[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: s02e12 - Family Appreciation Day.avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 31004

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,1
Style: RD,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008B922F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,20,1
Style: TS,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009C1B9F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,20,1
Style: R,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AE1E15,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,20,1
Style: Sc,Arial,30,&H001799F4,&H000000FF,&H008D27B0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: S,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0021931C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,20,1
Style: Somepony,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,20,1
Style: AJ,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001C92D0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,20,1
Style: PP,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007A28E1,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,20,1
Style: FS,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003AA8AC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,20,1
Style: Mayor,Arial,30,&H0021888F,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,1
Style: Comment,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,20,1
Style: Zec,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,20,1
Style: SB,Arial,30,&H00F1F1F6,&H000000FF,&H00D28CD0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: AB,Arial,30,&H019DF5EA,&H000000FF,&H00664DE9,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: GS,Arial,30,&H0060DDB8,&H000000FF,&H00000003,&HFFFFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Chr,Arial,30,&H00E7DBF6,&H000000FF,&H005A247A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.86,0:00:14.80,GS,,0000,0000,0000,,The timberwolves are a-howlin'!
Dialogue: 0,0:00:15.18,0:00:18.36,GS,,0000,0000,0000,,The timberwolves are a-howlin'!
Dialogue: 0,0:00:20.60,0:00:21.32,Somepony,,0000,0000,0000,,Eeyup.
Dialogue: 0,0:00:22.26,0:00:23.71,GS,,0000,0000,0000,,The zap apples are comin'!
Dialogue: 0,0:00:23.82,0:00:25.97,GS,,0000,0000,0000,,The zap apples are comin'!
Dialogue: 0,0:00:26.40,0:00:29.36,Somepony,,0000,0000,0000,,Yay! The zap apples are comin'!
Dialogue: 0,0:00:29.72,0:00:31.02,GS,,0000,0000,0000,,That's what I said!
Dialogue: 0,0:00:34.17,0:00:37.23,Default,,0000,0000,0000,,My Little Pony: Friendship is Magic
Dialogue: 0,0:00:37.26,0:00:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Season 2, Episode 11 \N Family Appreciation Day
Dialogue: 0,0:01:10.52,0:01:14.10,GS,,0000,0000,0000,,Hey, silly goose, quit your gawkin' and move your caboose!
Dialogue: 0,0:01:14.44,0:01:14.80,Somepony,,0000,0000,0000,,Eeyup.
Dialogue: 0,0:01:21.96,0:01:22.90,AB,,0000,0000,0000,,Ready, Granny?
Dialogue: 0,0:01:24.50,0:01:25.44,GS,,0000,0000,0000,,Ready for what?
Dialogue: 0,0:01:25.72,0:01:27.48,AB,,0000,0000,0000,,For makin' zap apple jam!
Dialogue: 0,0:01:27.72,0:01:28.72,GS,,0000,0000,0000,,Darn tootin!
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:32.81,GS,,0000,0000,0000,,It's time for some good old-fashioned zap apple jammin!
Dialogue: 0,0:01:33.22,0:01:34.60,AB,,0000,0000,0000,,Yes ma'am, I can't wait ma'am!
Dialogue: 0,0:01:37.50,0:01:38.14,GS,,0000,0000,0000,,Wait for what?
Dialogue: 0,0:01:38.53,0:01:40.38,AB,,0000,0000,0000,,To make zap apple jam with you!
Dialogue: 0,0:01:40.81,0:01:41.34,GS,,0000,0000,0000,,Of course!
Dialogue: 0,0:01:41.51,0:01:46.67,GS,,0000,0000,0000,,Now I've been doing this ever since I was a little pony, so be warned, pickle pear,
Dialogue: 0,0:01:46.86,0:01:51.25,GS,,0000,0000,0000,,there's a whole mess of steps in this process, and you gots to get each one of them just right
Dialogue: 0,0:01:51.64,0:01:54.13,GS,,0000,0000,0000,,or no zap apple jam!
Dialogue: 0,0:01:54.51,0:01:55.24,GS,,0000,0000,0000,,Take this.
Dialogue: 0,0:01:55.75,0:01:59.91,AB,,0000,0000,0000,,Uh, is this one of your gazillion secret herbal ingredients for the zap apple jam?
Dialogue: 0,0:02:00.93,0:02:01.80,GS,,0000,0000,0000,,That there's a broom.
Dialogue: 0,0:02:02.06,0:02:04.02,GS,,0000,0000,0000,,Now get sweepin, pipsqueak!
Dialogue: 0,0:02:04.57,0:02:05.89,GS,,0000,0000,0000,,Now while you sweep
Dialogue: 0,0:02:06.11,0:02:07.30,GS,,0000,0000,0000,,I'll get to...er,
Dialogue: 0,0:02:07.79,0:02:09.77,GS,,0000,0000,0000,,say, something there...
Dialogue: 0,0:02:10.12,0:02:11.29,GS,,0000,0000,0000,,Oh pony feathers,
Dialogue: 0,0:02:11.44,0:02:14.23,GS,,0000,0000,0000,,I'd be forgetting mah mane if it wasn't attached to mah head.
Dialogue: 0,0:02:34.31,0:02:35.89,AJ,,0000,0000,0000,,There's the zap apple leaves!
Dialogue: 0,0:02:35.89,0:02:37.02,AJ,,0000,0000,0000,,Right on schedule!
Dialogue: 0,0:02:41.77,0:02:48.46,GS,,0000,0000,0000,,ABCDEFGHIJKLMNOP~
Dialogue: 0,0:02:52.38,0:02:55.45,GS,,0000,0000,0000,,Well, how-de-doo there, Filthy Rich!
Dialogue: 0,0:02:55.64,0:02:56.99,Somepony,,0000,0000,0000,,Hello, Mrs. Smith,
Dialogue: 0,0:02:57.05,0:03:01.10,GS,,0000,0000,0000,,did I hear right that there's a zap apple harvest coming in a few days?
Dialogue: 0,0:03:01.48,0:03:03.64,GS,,0000,0000,0000,,Four days to be exact.
Dialogue: 0,0:03:03.77,0:03:05.00,Somepony,,0000,0000,0000,,Excellent news!
Dialogue: 0,0:03:05.04,0:03:08.16,Somepony,,0000,0000,0000,,And as usual I get your first hundred jars?
Dialogue: 0,0:03:08.31,0:03:09.58,GS,,0000,0000,0000,, 'course, Filthy.
Dialogue: 0,0:03:10.29,0:03:11.33,GS,,0000,0000,0000,,I prefer Rich.
Dialogue: 0,0:03:11.76,0:03:14.10,GS,,0000,0000,0000,,Oh, and how is your pappy, Filthy?
Dialogue: 0,0:03:14.68,0:03:17.22,Somepony,,0000,0000,0000,,Oh, you poor, poor thing!
Dialogue: 0,0:03:17.22,0:03:20.31,Somepony,,0000,0000,0000,,Having to make all that zap apple jam with Granny Smith!
Dialogue: 0,0:03:22.74,0:03:23.44,AB,,0000,0000,0000,,Actually,
Dialogue: 0,0:03:23.57,0:03:26.72,AB,,0000,0000,0000,,I've been looking forward to making zap apple jam for years!
Dialogue: 0,0:03:27.21,0:03:28.85,Somepony,,0000,0000,0000,,I'm not talking about the jam,
Dialogue: 0,0:03:28.94,0:03:30.62,Somepony,,0000,0000,0000,,I'm talking about Granny Smith.
Dialogue: 0,0:03:31.20,0:03:33.97,Somepony,,0000,0000,0000,,You must be sooo embarrassed.
Dialogue: 0,0:03:36.44,0:03:37.21,AB,,0000,0000,0000,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:03:37.91,0:03:38.79,Somepony,,0000,0000,0000,,You know,
Dialogue: 0,0:03:38.89,0:03:40.53,Somepony,,0000,0000,0000,,with all her silly ways,
Dialogue: 0,0:03:40.62,0:03:44.86,Somepony,,0000,0000,0000,,how she forgets things and makes you wear these ridiculous costumes.
Dialogue: 0,0:03:45.59,0:03:47.08,AB,,0000,0000,0000,,Granny said that the water needs-
Dialogue: 0,0:03:47.08,0:03:48.17,Somepony,,0000,0000,0000,,Thank goodness
Dialogue: 0,0:03:48.17,0:03:51.94,Somepony,,0000,0000,0000,,you're here on the farm and not in town where everypony could see you!
Dialogue: 0,0:03:52.58,0:03:53.17,Somepony,,0000,0000,0000,,Don't worry,
Dialogue: 0,0:03:53.56,0:03:54.96,Somepony,,0000,0000,0000,,your secret is safe with me.
Dialogue: 0,0:03:55.63,0:03:56.90,AB,,0000,0000,0000,,Silly ways?
Dialogue: 0,0:03:58.91,0:04:01.17,GS,,0000,0000,0000,,Thank ye kindly, Filthy!
Dialogue: 0,0:04:04.90,0:04:06.75,GS,,0000,0000,0000,,Shake a leg there, slowpoke,
Dialogue: 0,0:04:06.75,0:04:09.91,GS,,0000,0000,0000,,we've got a gaggle's worth of goods to gather before the harvest.
Dialogue: 0,0:04:10.06,0:04:11.10,GS,,0000,0000,0000,,Come on!
Dialogue: 0,0:04:11.68,0:04:13.25,GS,,0000,0000,0000,,Gonna make zap apple jam,
Dialogue: 0,0:04:13.25,0:04:16.32,GS,,0000,0000,0000,,hoop-de-hoo, gatherin' mah goodies now, hoop-de-hee!
Dialogue: 0,0:04:16.32,0:04:18.35,GS,,0000,0000,0000,,Singin' and dancin' diddle-hee,
Dialogue: 0,0:04:18.35,0:04:21.35,GS,,0000,0000,0000,,bibbly-doo mah darling!
Dialogue: 0,0:04:23.72,0:04:26.13,GS,,0000,0000,0000,,They don't make them like they used to.
Dialogue: 0,0:04:30.50,0:04:32.59,GS,,0000,0000,0000,,Hey! You bite it, you buy it!
Dialogue: 0,0:04:44.29,0:04:47.72,GS,,0000,0000,0000,,Well hello Bea, Beatrice, Beecher.
Dialogue: 0,0:04:47.81,0:04:51.41,GS,,0000,0000,0000,,Oh, you've all been busy little bees, haven't ya?
Dialogue: 0,0:04:54.11,0:04:54.88,AB,,0000,0000,0000,,Granny,
Dialogue: 0,0:04:55.01,0:04:56.20,AB,,0000,0000,0000,,isn't there a less...
Dialogue: 0,0:04:56.50,0:04:58.61,AB,,0000,0000,0000,,silly way to get the honey?
Dialogue: 0,0:05:03.11,0:05:06.33,GS,,0000,0000,0000,,Oh, isn't this just precious?
Dialogue: 0,0:05:06.43,0:05:07.27,AB,,0000,0000,0000,,Please stop.
Dialogue: 0,0:05:07.42,0:05:11.36,GS,,0000,0000,0000,,And it is perfect for making our zap apple jam!
Dialogue: 0,0:05:12.25,0:05:13.58,AB,,0000,0000,0000,,Stop it, Granny!
Dialogue: 0,0:05:14.85,0:05:16.05,AB,,0000,0000,0000,,Granny, please,
Dialogue: 0,0:05:16.35,0:05:18.44,AB,,0000,0000,0000,,those ponies over there are watching me!
Dialogue: 0,0:05:18.80,0:05:19.54,GS,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:05:19.67,0:05:21.89,GS,,0000,0000,0000,,Are those fillies your friends?
Dialogue: 0,0:05:22.19,0:05:24.72,GS,,0000,0000,0000,,Hello, half-pint's friends!
Dialogue: 0,0:05:24.98,0:05:27.24,GS,,0000,0000,0000,,Hi, Granny Smith!
Dialogue: 0,0:05:27.39,0:05:29.80,GS,,0000,0000,0000,,Hi... half-pint!
Dialogue: 0,0:05:32.01,0:05:33.31,GS,,0000,0000,0000,,What dolls!
Dialogue: 0,0:05:33.87,0:05:35.55,GS,,0000,0000,0000,,Why, when I was little,
Dialogue: 0,0:05:35.83,0:05:37.85,GS,,0000,0000,0000,,ponies didn't come that purdy.
Dialogue: 0,0:05:37.85,0:05:39.28,AB,,0000,0000,0000,,Are we done shopping, granny?
Dialogue: 0,0:05:39.39,0:05:41.65,AB,,0000,0000,0000,,'Cause I'd like to get back to the farm, fast.
Dialogue: 0,0:05:41.78,0:05:43.40,GS,,0000,0000,0000,,All done, smelly belly!
Dialogue: 0,0:05:43.52,0:05:45.68,GS,,0000,0000,0000,,Got mah honey gooey goo,
Dialogue: 0,0:05:45.68,0:05:47.76,GS,,0000,0000,0000,,got mah honey gooey eww!
Dialogue: 0,0:05:47.83,0:05:49.94,GS,,0000,0000,0000,,Got mah honey idley-eew...
Dialogue: 0,0:05:51.92,0:05:54.59,Somepony,,0000,0000,0000,,And, by capturing the wholesale market,
Dialogue: 0,0:05:54.80,0:05:57.51,Somepony,,0000,0000,0000,,purchasing in bulk and slashing our prices,
Dialogue: 0,0:05:57.68,0:06:00.89,Somepony,,0000,0000,0000,,we undermined every other gift market in town.
Dialogue: 0,0:06:01.26,0:06:03.79,Somepony,,0000,0000,0000,,And that's how Rich's Barnyard Bargains
Dialogue: 0,0:06:03.86,0:06:06.97,Somepony,,0000,0000,0000,,became the cornerstone of retail in Ponyville.
Dialogue: 0,0:06:09.91,0:06:11.85,Chr,,0000,0000,0000,,Well, thank you Mr. Filthy,
Dialogue: 0,0:06:11.85,0:06:13.64,Chr,,0000,0000,0000,,I mean Mr. Rich.
Dialogue: 0,0:06:13.81,0:06:15.73,Chr,,0000,0000,0000,,What a wonderful day of sharing!
Dialogue: 0,0:06:15.73,0:06:19.69,Chr,,0000,0000,0000,,And thank you for being a part of Family Appreciation Day.
Dialogue: 0,0:06:20.89,0:06:22.02,Chr,,0000,0000,0000,,Now, uh, let's see
Dialogue: 0,0:06:22.02,0:06:26.15,Chr,,0000,0000,0000,,who will be bringing in a family member for next Monday's Family Appreciation Day!
Dialogue: 0,0:06:26.88,0:06:28.65,Chr,,0000,0000,0000,,Um, oh, Applebloom!
Dialogue: 0,0:06:29.29,0:06:32.70,AB,,0000,0000,0000,,But Miss Cheerilee, Monday is zap apple harvest day,
Dialogue: 0,0:06:32.70,0:06:36.53,AB,,0000,0000,0000,,and Applejack and Big Macintosh will be too busy to come and speak.
Dialogue: 0,0:06:36.81,0:06:39.65,Chr,,0000,0000,0000,,Well, is there anypony else in your family that could-
Dialogue: 0,0:06:40.65,0:06:45.02,Somepony,,0000,0000,0000,,Miss Cheerilee! Applebloom's Granny Smith isn't working harvest!
Dialogue: 0,0:06:45.10,0:06:46.77,Somepony,,0000,0000,0000,,She could come.
Dialogue: 0,0:06:47.04,0:06:49.39,AB,,0000,0000,0000,,Oh, but uh, no, that wouldn't-
Dialogue: 0,0:06:49.39,0:06:52.44,Chr,,0000,0000,0000,,That's a splendid idea, Diamond Tiara.
Dialogue: 0,0:06:52.58,0:06:55.89,Chr,,0000,0000,0000,,Applebloom, you shall bring in Granny Smith on Monday!
Dialogue: 0,0:06:57.44,0:06:59.38,Chr,,0000,0000,0000,,Have a great weekend everypony!
Dialogue: 0,0:07:01.15,0:07:02.58,AB,,0000,0000,0000,,Granny Smith?!
Dialogue: 0,0:07:03.14,0:07:04.09,AB,,0000,0000,0000,,Come Monday,
Dialogue: 0,0:07:04.31,0:07:07.72,AB,,0000,0000,0000,,I'll be the laughin' stock of Ponyville!
Dialogue: 0,0:07:15.26,0:07:16.75,AJ,,0000,0000,0000,,I'm sorry, Applebloom,
Dialogue: 0,0:07:16.84,0:07:20.61,AJ,,0000,0000,0000,,I already told you that we just can't take a break from harvest to come to your school!
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:22.19,AJ,,0000,0000,0000,,You know what'll happen!
Dialogue: 0,0:07:22.72,0:07:23.70,AB,,0000,0000,0000,,I know,
Dialogue: 0,0:07:23.83,0:07:26.94,AB,,0000,0000,0000,,after the fifth day the zap apples disappear.
Dialogue: 0,0:07:39.05,0:07:39.52,GS,,0000,0000,0000,,Look!
Dialogue: 0,0:07:39.60,0:07:40.93,GS,,0000,0000,0000,,The third sign!
Dialogue: 0,0:07:42.03,0:07:43.18,GS,,0000,0000,0000,,Right on time!
Dialogue: 0,0:07:43.93,0:07:45.40,GS,,0000,0000,0000,,Hot diggity!
Dialogue: 0,0:07:56.08,0:07:58.19,Somepony,,0000,0000,0000,,Wow!
Dialogue: 0,0:07:58.19,0:08:01.07,GS,,0000,0000,0000,,Alright, you lazy daisies, move your caboose!
Dialogue: 0,0:08:03.11,0:08:04.50,AJ,,0000,0000,0000,,I'm sorry, Applebloom.
Dialogue: 0,0:08:04.58,0:08:05.54,AJ,,0000,0000,0000,,But don't you fret,
Dialogue: 0,0:08:05.65,0:08:09.25,AJ,,0000,0000,0000,,Granny Smith's got no shortage of entertaining stories to tell.
Dialogue: 0,0:08:09.38,0:08:10.21,AB,,0000,0000,0000,,I know!
Dialogue: 0,0:08:10.51,0:08:12.21,AB,,0000,0000,0000,,That's what I'm worried about.
Dialogue: 0,0:08:16.07,0:08:17.35,AB,,0000,0000,0000,,I'll be embarrassed,
Dialogue: 0,0:08:17.65,0:08:18.35,AB,,0000,0000,0000,,shamed,
Dialogue: 0,0:08:18.61,0:08:19.53,AB,,0000,0000,0000,,disgraced,
Dialogue: 0,0:08:19.61,0:08:20.66,AB,,0000,0000,0000,,mortified,
Dialogue: 0,0:08:20.74,0:08:21.87,AB,,0000,0000,0000,,humiliated-
Dialogue: 0,0:08:22.51,0:08:24.07,Sc,,0000,0000,0000,,What are you, a dictionary?
Dialogue: 0,0:08:24.56,0:08:25.32,SB,,0000,0000,0000,,Snap out of it,
Dialogue: 0,0:08:25.41,0:08:26.90,SB,,0000,0000,0000,,we're here to help you!

Dialogue: 0,0:08:27.08,0:08:27.96,Sc,,0000,0000,0000,,After all,
Dialogue: 0,0:08:27.96,0:08:29.77,Sc,,0000,0000,0000,,we are the Cutie Mark Crusaders!
Dialogue: 0,0:08:29.92,0:08:32.44,Sc,,0000,0000,0000,,We'll figure out a way to postpone your presentation.
Dialogue: 0,0:08:33.42,0:08:34.51,AB,,0000,0000,0000,,But how?
Dialogue: 0,0:08:36.09,0:08:38.61,AB,,0000,0000,0000,,All this worry is making me sick!
Dialogue: 0,0:08:39.65,0:08:40.63,SB,,0000,0000,0000,,Sick?
Dialogue: 0,0:08:42.93,0:08:43.51,Sc,,0000,0000,0000,,That's it!
Dialogue: 0,0:08:44.23,0:08:44.89,Sc,,0000,0000,0000,,Come on!
Dialogue: 0,0:08:47.88,0:08:49.24,GS,,0000,0000,0000,,Atteeeen-hun!
Dialogue: 0,0:08:50.24,0:08:51.60,GS,,0000,0000,0000,,Now listen here, troops!
Dialogue: 0,0:08:52.45,0:08:57.01,GS,,0000,0000,0000,,I don't condone any whinin' or cryin' or crackin' under pressure!
Dialogue: 0,0:08:57.01,0:08:59.00,GS,,0000,0000,0000,,Do I make myself clear?
Dialogue: 0,0:09:01.83,0:09:03.13,GS,,0000,0000,0000,,Court-marshalled!
Dialogue: 0,0:09:08.33,0:09:09.77,Sc,,0000,0000,0000,,Stay still, Applebloom!
Dialogue: 0,0:09:09.77,0:09:10.83,Sc,,0000,0000,0000,,You have to look sick!
Dialogue: 0,0:09:16.04,0:09:17.52,AB,,0000,0000,0000,,Hey, this is hot!
Dialogue: 0,0:09:17.75,0:09:21.35,GS,,0000,0000,0000,,What in the hayseed is goin' on in there, silly fillies?
Dialogue: 0,0:09:23.06,0:09:24.96,AB,,0000,0000,0000,,Oh, Granny Smith!
Dialogue: 0,0:09:25.30,0:09:27.65,AB,,0000,0000,0000,,We were just about to come get you!
Dialogue: 0,0:09:28.17,0:09:29.46,SB,,0000,0000,0000,,Applebloom's sick!
Dialogue: 0,0:09:29.80,0:09:33.08,SB,,0000,0000,0000,,Looks like she might have to stay home aaaall week.
Dialogue: 0,0:09:38.56,0:09:40.47,GS,,0000,0000,0000,,Perfect as a piccadilly pear.
Dialogue: 0,0:09:41.62,0:09:42.95,AB,,0000,0000,0000,,Now what?!
Dialogue: 0,0:09:45.13,0:09:47.11,AB,,0000,0000,0000,,It's already almost sundown!
Dialogue: 0,0:09:47.53,0:09:51.33,AB,,0000,0000,0000,,Tomorrow is Sunday, and I only have one more day to figure somethin' out!
Dialogue: 0,0:09:51.55,0:09:52.22,SB,,0000,0000,0000,,Hey,
Dialogue: 0,0:09:52.47,0:09:53.07,SB,,0000,0000,0000,,look!
Dialogue: 0,0:09:57.34,0:09:59.03,AB,,0000,0000,0000,,That's the fourth sign!
Dialogue: 0,0:10:11.66,0:10:13.47,AB,,0000,0000,0000,,The zap apples have appeared!
Dialogue: 0,0:10:13.78,0:10:16.11,SB,,0000,0000,0000,,And that gives me an idea!
Dialogue: 0,0:10:23.90,0:10:26.01,SB,,0000,0000,0000,,We can't move Family Appreciation Day,
Dialogue: 0,0:10:26.30,0:10:28.27,SB,,0000,0000,0000,,so let's move harvest day instead!
Dialogue: 0,0:10:28.75,0:10:29.65,AB,,0000,0000,0000,,They don't look...
Dialogue: 0,0:10:30.12,0:10:31.13,AB,,0000,0000,0000,,quite ripe.
Dialogue: 0,0:10:31.52,0:10:33.67,Sc,,0000,0000,0000,,Harvesting apples early never hurt an apple.
Dialogue: 0,0:10:33.92,0:10:34.90,AB,,0000,0000,0000,,I dunno,
Dialogue: 0,0:10:35.24,0:10:38.23,AB,,0000,0000,0000,,zap apple trees aren't like normal apple trees,
Dialogue: 0,0:10:38.23,0:10:39.34,AB,,0000,0000,0000,,they're magic.
Dialogue: 0,0:10:40.32,0:10:41.62,SB,,0000,0000,0000,,How different can they be?
Dialogue: 0,0:10:48.99,0:10:50.32,AB,,0000,0000,0000,,Well if we can't buck 'em,
Dialogue: 0,0:10:50.52,0:10:51.56,AB,,0000,0000,0000,,let's just pick 'em!
Dialogue: 0,0:11:10.46,0:11:12.46,AB,,0000,0000,0000,,Any other bright ideas?
Dialogue: 0,0:11:15.46,0:11:17.91,Chr,,0000,0000,0000,,Granny Smith, it's Miss Cheerilee!
Dialogue: 0,0:11:18.11,0:11:20.14,Chr,,0000,0000,0000,,Applebloom said you wanted to speak with me?
Dialogue: 0,0:11:24.31,0:11:25.55,Chr,,0000,0000,0000,,Hello?
Dialogue: 0,0:11:25.62,0:11:26.61,Chr,,0000,0000,0000,,Granny Smi-
Dialogue: 0,0:11:27.78,0:11:29.15,AB,,0000,0000,0000,,Well hello there!
Dialogue: 0,0:11:29.26,0:11:30.52,AB,,0000,0000,0000,,How-de-doo!
Dialogue: 0,0:11:31.47,0:11:33.64,Chr,,0000,0000,0000,,Hi, uh, Granny Smith!
Dialogue: 0,0:11:33.75,0:11:35.52,Chr,,0000,0000,0000,,Is uh, everything ok?
Dialogue: 0,0:11:35.61,0:11:36.99,AB,,0000,0000,0000,,Of course it is!
Dialogue: 0,0:11:37.18,0:11:38.68,AB,,0000,0000,0000,,Why wouldn't it be?
Dialogue: 0,0:11:45.02,0:11:46.55,AB,,0000,0000,0000,,Oh, excuse me!
Dialogue: 0,0:11:47.32,0:11:49.75,AB,,0000,0000,0000,,Pickles always give me the hiccups!
Dialogue: 0,0:11:53.56,0:11:54.85,AB,,0000,0000,0000,,I need to tell you
Dialogue: 0,0:11:54.85,0:11:58.60,AB,,0000,0000,0000,,that I can't make the presentation on Monday after all.
Dialogue: 0,0:11:59.11,0:12:01.35,Chr,,0000,0000,0000,,Oh no, is that so?
Dialogue: 0,0:12:01.58,0:12:03.15,GS,,0000,0000,0000,,No doubts about it.
Dialogue: 0,0:12:03.15,0:12:04.16,GS,,0000,0000,0000,,I gotta
Dialogue: 0,0:12:04.53,0:12:06.56,GS,,0000,0000,0000,,shear the flowers and water the sheep.
Dialogue: 0,0:12:07.11,0:12:07.99,GS,,0000,0000,0000,,I mean, uh,
Dialogue: 0,0:12:07.99,0:12:10.71,GS,,0000,0000,0000,,I have to water the flowers and shear the sheep.
Dialogue: 0,0:12:12.34,0:12:13.55,Chr,,0000,0000,0000,,Well that's too bad.
Dialogue: 0,0:12:13.84,0:12:15.04,Chr,,0000,0000,0000,,We can reschedule.
Dialogue: 0,0:12:17.44,0:12:19.14,GS,,0000,0000,0000,,Huh? Where am I?
Dialogue: 0,0:12:21.81,0:12:23.97,GS,,0000,0000,0000,,Well howdy, Miss Cheerilee!
Dialogue: 0,0:12:24.03,0:12:25.51,GS,,0000,0000,0000,,You window shopping?
Dialogue: 0,0:12:26.78,0:12:27.74,Chr,,0000,0000,0000,,Uh, no.
Dialogue: 0,0:12:28.13,0:12:29.95,Chr,,0000,0000,0000,,You asked me to come here
Dialogue: 0,0:12:29.95,0:12:33.97,Chr,,0000,0000,0000,,to tell me that you wouldn't be making it to Family Appreciation Day?
Dialogue: 0,0:12:34.16,0:12:35.65,GS,,0000,0000,0000,,Fiddlesticks!
Dialogue: 0,0:12:35.81,0:12:38.89,GS,,0000,0000,0000,,I wouldn't miss it for all the tea in Canterlot!
Dialogue: 0,0:12:39.65,0:12:41.16,Chr,,0000,0000,0000,,But, didn't you just say-?
Dialogue: 0,0:12:41.29,0:12:42.49,GS,,0000,0000,0000,,See you Monday!
Dialogue: 0,0:12:49.13,0:12:52.06,AB,,0000,0000,0000,,I can't believe she woke up from her nap!
Dialogue: 0,0:12:52.68,0:12:55.16,AB,,0000,0000,0000,,She never wakes up from her nap!
Dialogue: 0,0:12:55.33,0:12:58.52,AB,,0000,0000,0000,,I wish I could just run off and hide!
Dialogue: 0,0:12:59.71,0:13:01.93,SB,,0000,0000,0000,,Well, /you/ can't run off,
Dialogue: 0,0:13:02.46,0:13:05.25,SB,,0000,0000,0000,,but maybe somepony else can!
Dialogue: 0,0:13:31.03,0:13:33.52,AJ,,0000,0000,0000,,The zap apple harvest has begun!
Dialogue: 0,0:13:35.89,0:13:39.58,AJ,,0000,0000,0000,,And tomorrow we'll be making up some zap apple jam.
Dialogue: 0,0:13:41.02,0:13:42.28,Sc,,0000,0000,0000,,Miss Granny Smith!
Dialogue: 0,0:13:42.28,0:13:43.26,Sc,,0000,0000,0000,,Telegram!
Dialogue: 0,0:13:45.02,0:13:47.33,GS,,0000,0000,0000,,Well, bust my buttons!
Dialogue: 0,0:13:47.54,0:13:50.64,GS,,0000,0000,0000,,Uncle Apple Strudel wants me to pay him a visit.
Dialogue: 0,0:13:50.98,0:13:53.02,AB,,0000,0000,0000,,And you can just make the 8am train!
Dialogue: 0,0:13:53.11,0:13:54.58,AB,,0000,0000,0000,,I already packed you a bag!
Dialogue: 0,0:13:54.91,0:13:56.43,GS,,0000,0000,0000,,Well that was considerate.
Dialogue: 0,0:13:56.72,0:13:58.78,GS,,0000,0000,0000,,But don't you worry flibbertigibbet,
Dialogue: 0,0:13:58.87,0:14:01.63,GS,,0000,0000,0000,,I'll be back in time to make that jam!
Dialogue: 0,0:14:03.11,0:14:05.39,AB,,0000,0000,0000,,That train ride takes all day.
Dialogue: 0,0:14:05.59,0:14:06.63,AB,,0000,0000,0000,,I'm safe!
Dialogue: 0,0:14:08.70,0:14:10.85,Chr,,0000,0000,0000,,For today's Family Apreciation Day,
Dialogue: 0,0:14:10.90,0:14:12.36,Chr,,0000,0000,0000,,we are pleased to welcome
Dialogue: 0,0:14:12.36,0:14:13.43,Chr,,0000,0000,0000,,Granny Smith.
Dialogue: 0,0:14:16.38,0:14:17.07,Chr,,0000,0000,0000,,Applebloom,
Dialogue: 0,0:14:17.25,0:14:18.50,Chr,,0000,0000,0000,,is Granny Smith here?
Dialogue: 0,0:14:19.01,0:14:21.50,AB,,0000,0000,0000,,Oh, I'm sorry Miss Cheerilee,
Dialogue: 0,0:14:21.50,0:14:25.98,AB,,0000,0000,0000,,but she got called out of town on account of a family emergency.
Dialogue: 0,0:14:26.06,0:14:28.74,GS,,0000,0000,0000,,Well howdy, my little ponies!
Dialogue: 0,0:14:35.09,0:14:36.41,GS,,0000,0000,0000,,Howdy, y'all!
Dialogue: 0,0:14:36.46,0:14:39.96,GS,,0000,0000,0000,,I'm as happy as a pig in fresh mudpie to be here!
Dialogue: 0,0:14:40.43,0:14:41.21,AB,,0000,0000,0000,,Wow,
Dialogue: 0,0:14:41.73,0:14:43.59,AB,,0000,0000,0000,,what are you doing here?
Dialogue: 0,0:14:44.19,0:14:45.28,AB,,0000,0000,0000,,Did you miss the train?
Dialogue: 0,0:14:45.73,0:14:47.42,GS,,0000,0000,0000,,No, it came.
Dialogue: 0,0:14:47.59,0:14:50.60,GS,,0000,0000,0000,,And Uncle Apple Strudel was on it.
Dialogue: 0,0:14:54.79,0:14:58.77,Somepony,,0000,0000,0000,,I can't wait to hear Granny Smith's presentation.
Dialogue: 0,0:14:59.01,0:15:00.52,Somepony,,0000,0000,0000,,If she can remember any of it.
Dialogue: 0,0:15:05.33,0:15:08.22,GS,,0000,0000,0000,,Long ago, when I was a little pony,
Dialogue: 0,0:15:09.82,0:15:12.91,GS,,0000,0000,0000,,things were very different here in Ponyville.
Dialogue: 0,0:15:13.22,0:15:15.04,GS,,0000,0000,0000,,Cause there was...
Dialogue: 0,0:15:15.04,0:15:17.77,GS,,0000,0000,0000,,no Ponyville!
Dialogue: 0,0:15:18.96,0:15:21.12,GS,,0000,0000,0000,,That's right, my little ponies.
Dialogue: 0,0:15:21.25,0:15:23.88,GS,,0000,0000,0000,,Me and my family were pilgrim ponyfolk
Dialogue: 0,0:15:23.88,0:15:25.81,GS,,0000,0000,0000,,back when I was a little filly.
Dialogue: 0,0:15:26.05,0:15:28.20,GS,,0000,0000,0000,,Oh, we ventured far and wide,
Dialogue: 0,0:15:28.36,0:15:30.61,GS,,0000,0000,0000,,collecting new seeds and selling the old,
Dialogue: 0,0:15:30.71,0:15:35.03,GS,,0000,0000,0000,,but my pa was the finest seed-collector in all Equestria.
Dialogue: 0,0:15:35.86,0:15:37.11,GS,,0000,0000,0000,,Then one day
Dialogue: 0,0:15:37.20,0:15:40.19,GS,,0000,0000,0000,,the Smith family found themselves in the most brilliant,
Dialogue: 0,0:15:40.19,0:15:43.61,GS,,0000,0000,0000,,most grand, most magnificent of all cities,
Dialogue: 0,0:15:43.80,0:15:45.40,GS,,0000,0000,0000,,a place called…
Dialogue: 0,0:15:46.44,0:15:47.71,GS,,0000,0000,0000,,Canterlot!
Dialogue: 0,0:15:48.08,0:15:53.36,GS,,0000,0000,0000,,Well I bet ya hooves to hindquarters I had never seen anything like it before nor since.
Dialogue: 0,0:15:53.79,0:15:57.29,GS,,0000,0000,0000,,And as if the beauty of that city wasn't enough, suddenly
Dialogue: 0,0:15:57.67,0:15:59.20,GS,,0000,0000,0000,,she appeared,
Dialogue: 0,0:15:59.31,0:16:01.01,GS,,0000,0000,0000,,Princess Celestia!
Dialogue: 0,0:16:01.09,0:16:03.67,GS,,0000,0000,0000,,The most regal of all ponies.
Dialogue: 0,0:16:03.67,0:16:05.44,GS,,0000,0000,0000,,When lo and behold,
Dialogue: 0,0:16:05.79,0:16:09.45,GS,,0000,0000,0000,,she stopped to look at my pa's seed collection.
Dialogue: 0,0:16:09.85,0:16:11.53,GS,,0000,0000,0000,,Then Princess Celestia
Dialogue: 0,0:16:11.53,0:16:13.39,GS,,0000,0000,0000,,saw that we were plum tucker
Dialogue: 0,0:16:13.39,0:16:15.58,GS,,0000,0000,0000,,and hankering to find our prairie home.
Dialogue: 0,0:16:15.74,0:16:18.00,GS,,0000,0000,0000,,And being a royal princess and all
Dialogue: 0,0:16:18.11,0:16:22.09,GS,,0000,0000,0000,,she knew exactly the place for us to lay down our stakes.
Dialogue: 0,0:16:22.37,0:16:25.15,GS,,0000,0000,0000,,My pa gave the princess a mighty thanks.
Dialogue: 0,0:16:27.15,0:16:31.62,GS,,0000,0000,0000,,We quickly found that land near the Everfree forest and we built our first home.
Dialogue: 0,0:16:32.34,0:16:34.56,GS,,0000,0000,0000,,Next we planted our first orchard.
Dialogue: 0,0:16:35.61,0:16:37.59,GS,,0000,0000,0000,,But an orchard don't grow overnight,
Dialogue: 0,0:16:37.59,0:16:40.14,GS,,0000,0000,0000,,and we were getting mighty short on food.
Dialogue: 0,0:16:44.19,0:16:48.44,GS,,0000,0000,0000,,Now mind you, we were cautioned about the forest and we knew that it was not fit to enter.
Dialogue: 0,0:16:50.38,0:16:52.73,GS,,0000,0000,0000,,But I knew there was critters living there,
Dialogue: 0,0:16:53.01,0:16:54.73,GS,,0000,0000,0000,,there must be something to eat.
Dialogue: 0,0:16:54.94,0:16:56.95,GS,,0000,0000,0000,,It was dark and musty,
Dialogue: 0,0:16:57.08,0:16:59.60,GS,,0000,0000,0000,,and I won't lie, it was scary.
Dialogue: 0,0:16:59.77,0:17:02.60,GS,,0000,0000,0000,,But every inch was covered in plant life,
Dialogue: 0,0:17:03.06,0:17:07.25,GS,,0000,0000,0000,,and before I knew it wasn't I standin' in front of the most incredible
Dialogue: 0,0:17:07.87,0:17:10.00,GS,,0000,0000,0000,,apple trees.
Dialogue: 0,0:17:10.75,0:17:15.04,GS,,0000,0000,0000,,I had never seen anything before this kind of colourful fruit.
Dialogue: 0,0:17:15.44,0:17:18.66,GS,,0000,0000,0000,,Oh I started picking apples as quick as a whip.
Dialogue: 0,0:17:29.76,0:17:30.33,GS,,0000,0000,0000,,I turned,
Dialogue: 0,0:17:30.48,0:17:31.91,GS,,0000,0000,0000,,and there before me stood…
Dialogue: 0,0:17:32.57,0:17:34.36,GS,,0000,0000,0000,,the timber wolves!
Dialogue: 0,0:17:36.96,0:17:39.87,GS,,0000,0000,0000,,I've never run so fast in my life!
Dialogue: 0,0:17:40.63,0:17:43.35,GS,,0000,0000,0000,,I did the only thing I could think of.
Dialogue: 0,0:17:57.15,0:17:59.57,GS,,0000,0000,0000,,My pa and I planted those special apple seeds,
Dialogue: 0,0:17:59.57,0:18:02.27,GS,,0000,0000,0000,,and before our eyes they grew like wildfire.
Dialogue: 0,0:18:05.40,0:18:09.20,GS,,0000,0000,0000,,Why, we had full-grown trees faster than you could say "lickety-split"!
Dialogue: 0,0:18:10.28,0:18:11.29,GS,,0000,0000,0000,,Then, each year
Dialogue: 0,0:18:11.29,0:18:15.61,GS,,0000,0000,0000,,I pay close attention to the signs of the zap apples' special harvesting times,
Dialogue: 0,0:18:15.66,0:18:18.19,GS,,0000,0000,0000,,how the weather affects the Everfree forest,
Dialogue: 0,0:18:18.19,0:18:22.08,GS,,0000,0000,0000,,how the timber wolves howl when the zap apples first start growing,
Dialogue: 0,0:18:22.32,0:18:26.07,GS,,0000,0000,0000,,and how they zapped away if you didn't pick them all in one day.
Dialogue: 0,0:18:26.07,0:18:30.33,GS,,0000,0000,0000,,And the fruits of our labour were the best fruit we ever tasted!
Dialogue: 0,0:18:30.33,0:18:34.04,GS,,0000,0000,0000,,Soon enough I was mixing batches of zap apple jam,
Dialogue: 0,0:18:34.53,0:18:37.41,GS,,0000,0000,0000,,and just like harvesting zap apples had its special rules,
Dialogue: 0,0:18:37.41,0:18:39.95,GS,,0000,0000,0000,,so did making zap apple jam!
Dialogue: 0,0:18:40.50,0:18:43.57,GS,,0000,0000,0000,,I learned that you gotta be extra friendly with the bees,
Dialogue: 0,0:18:43.57,0:18:47.76,GS,,0000,0000,0000,,otherwise their honey won't taste rightly sweet to mix in with the zap apples.
Dialogue: 0,0:18:48.59,0:18:51.69,GS,,0000,0000,0000,,Who'd have thought that glass jars needed talking to?
Dialogue: 0,0:18:53.36,0:18:56.37,GS,,0000,0000,0000,,Or that zap apples like pink polka dots?
Dialogue: 0,0:18:56.53,0:18:58.82,GS,,0000,0000,0000,,But magic is as magic does,
Dialogue: 0,0:18:58.93,0:19:00.29,GS,,0000,0000,0000,,just funny that way.
Dialogue: 0,0:19:00.41,0:19:06.31,GS,,0000,0000,0000,,Then ponies started coming to our farm from far and wide just to get a taste of my zap apple jam.
Dialogue: 0,0:19:06.49,0:19:08.08,GS,,0000,0000,0000,,Some of them decided to stay,
Dialogue: 0,0:19:08.12,0:19:09.21,GS,,0000,0000,0000,,like Stinkin' Rich,
Dialogue: 0,0:19:09.21,0:19:11.38,GS,,0000,0000,0000,,Diamond Tiara's great grandfather.
Dialogue: 0,0:19:11.69,0:19:16.23,GS,,0000,0000,0000,,Matter of fact, the first thing he ever sold was my zap apple jam.
Dialogue: 0,0:19:17.11,0:19:20.66,GS,,0000,0000,0000,,And before we knew it, we had ourselves a nice little town,
Dialogue: 0,0:19:20.76,0:19:23.27,GS,,0000,0000,0000,,bustlin' with all kinds of ponies.
Dialogue: 0,0:19:25.46,0:19:28.84,GS,,0000,0000,0000,,And that is how Ponyville was founded.
Dialogue: 0,0:19:43.34,0:19:45.84,GS,,0000,0000,0000,,Oh, thank ya kindly, little ponies.
Dialogue: 0,0:19:45.84,0:19:48.59,GS,,0000,0000,0000,,Now, now, let's settle down.
Dialogue: 0,0:19:48.73,0:19:51.04,Sc,,0000,0000,0000,,So if it weren't for you and the zap apples,
Dialogue: 0,0:19:51.04,0:19:52.88,Sc,,0000,0000,0000,,Ponyville wouldn't even exist?
Dialogue: 0,0:19:52.99,0:19:54.68,GS,,0000,0000,0000,,Darn tootin', little filly!
Dialogue: 0,0:19:55.04,0:19:56.96,AB,,0000,0000,0000,,If it weren't for my Granny Smith,
Dialogue: 0,0:19:56.96,0:19:59.40,AB,,0000,0000,0000,,your daddy wouldn't have Barnyard Bargains!
Dialogue: 0,0:20:03.82,0:20:04.40,Somepony,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:20:07.24,0:20:10.37,Somepony,,0000,0000,0000,,But she's just a kooky old lady!
Dialogue: 0,0:20:11.71,0:20:13.75,AB,,0000,0000,0000,,She is NOT a kooky old lady!
Dialogue: 0,0:20:13.87,0:20:17.23,AB,,0000,0000,0000,,She is the most amazing pony in all of Ponyville!
Dialogue: 0,0:20:36.64,0:20:40.17,Sc,,0000,0000,0000,,I think this is the best zap apple jam I've tasted yet!
Dialogue: 0,0:20:40.29,0:20:43.64,SB,,0000,0000,0000,,Must be 'cause YOU had something to do with it, Applebloom.
Dialogue: 0,0:20:44.23,0:20:45.30,GS,,0000,0000,0000,,You bet ya!
Dialogue: 0,0:20:45.37,0:20:49.12,GS,,0000,0000,0000,,Applebloom is one hum-digger of a zap apple jammer!
Dialogue: 0,0:20:49.27,0:20:50.45,AB,,0000,0000,0000,,I am?
Dialogue: 0,0:20:50.76,0:20:53.50,AJ,,0000,0000,0000,,So I take it Family Appreciation Day went well?
Dialogue: 0,0:20:54.04,0:20:54.87,AB,,0000,0000,0000,,Did it!
Dialogue: 0,0:20:55.16,0:20:57.78,AB,,0000,0000,0000,,My Granny Smith is super special!
Dialogue: 0,0:20:58.59,0:21:01.19,AB,,0000,0000,0000,,I just forgot that for a little while.
Dialogue: 0,0:21:01.50,0:21:02.78,GS,,0000,0000,0000,,Aww, don't fret.
Dialogue: 0,0:21:02.83,0:21:04.61,GS,,0000,0000,0000,,I forget things all the time.
Dialogue: 0,0:21:04.75,0:21:06.43,GS,,0000,0000,0000,,Now, I'll get ya.. err..
Dialogue: 0,0:21:08.41,0:21:09.10,GS,,0000,0000,0000,,somethin'.
Dialogue: 0,0:21:13.23,0:21:15.21,AJ,,0000,0000,0000,,Who wants to help Granny sing to the water?
Dialogue: 0,0:21:15.62,0:21:17.32,Somepony,,0000,0000,0000,,We do! We do!
Dialogue: 0,0:21:19.51,0:21:23.48,Somepony,,0000,0000,0000,,ABCDEFG-
Dialogue: 0,0:21:23.58,0:21:24.88,Somepony,,0000,0000,0000,,Diamond Tiara?
Dialogue: 0,0:21:25.89,0:21:27.61,Somepony,,0000,0000,0000,,But daaad!
Dialogue: 0,0:21:33.20,0:22:03.89,Default,,0000,0000,0000,,Subtitles made by {\4c&H030490&}anopensmile.ru