[Script Info] ; Script generated by Aegisub 2.1.8 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 640 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes Last Style Storage: Default Audio File: ?video Video File: s02e06 - The Cutie Pox.avi Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 8 Video Position: 30890 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,1 Style: AB,Arial,30,&H019DF5EA,&H000000FF,&H00664DE9,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1 Style: Sc,Arial,30,&H001799F4,&H000000FF,&H008D27B0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1 Style: SB,Arial,30,&H00F1F1F6,&H000000FF,&H00D28CD0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1 Style: AJ,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001C92D0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,20,1 Style: Somepony,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,20,1 Style: Comment,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,20,1 Style: PP,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007A28E1,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,20,1 Style: S,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0021931C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,20,1 Style: TS,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009C1B9F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,20,1 Style: Zec,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,20,1 Style: R,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AE1E15,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,20,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:01.64,0:00:04.11,AB,,0000,0000,0000,,Today is the day, Cutie Mark Crusaders! Dialogue: 0,0:00:04.28,0:00:05.60,AB,,0000,0000,0000,,I can just feel it! Dialogue: 0,0:00:06.26,0:00:10.13,AB,,0000,0000,0000,,Today is the day we are all gonna get our cutie marks in... Dialogue: 0,0:00:10.40,0:00:11.47,AB,,0000,0000,0000,,BOWLING! Dialogue: 0,0:00:16.72,0:00:18.54,SB,,0000,0000,0000,,I mean, yaaaaay! Dialogue: 0,0:00:19.26,0:00:23.15,AB,,0000,0000,0000,,Well, after today we won't even be the Cutie Mark Crusaders anymore. Dialogue: 0,0:00:23.30,0:00:24.24,AB,,0000,0000,0000,,We'll be the... Dialogue: 0,0:00:24.44,0:00:25.71,AB,,0000,0000,0000,,The Three Strikes! Dialogue: 0,0:00:26.20,0:00:28.38,Sc,,0000,0000,0000,,That makes us sound like we've struck out. Dialogue: 0,0:00:30.33,0:00:32.31,AB,,0000,0000,0000,,How about "The Pin Twins'? Dialogue: 0,0:00:33.40,0:00:35.09,SB,,0000,0000,0000,,But there are three of us. Dialogue: 0,0:00:37.01,0:00:38.10,AB,,0000,0000,0000,,Okay then... Dialogue: 0,0:00:39.43,0:00:41.03,AB,,0000,0000,0000,,"The Bowling Girls"! Dialogue: 0,0:00:42.97,0:00:44.08,SB,,0000,0000,0000,,The Bowling Girls! Dialogue: 0,0:00:44.30,0:00:45.01,SB,,0000,0000,0000,,That's it! Dialogue: 0,0:00:45.39,0:00:46.15,Sc,,0000,0000,0000,,Perfect! Dialogue: 0,0:00:46.55,0:00:47.53,AB,,0000,0000,0000,,All rightie then, Dialogue: 0,0:00:47.84,0:00:49.57,AB,,0000,0000,0000,,let's bowl them over! Dialogue: 0,0:01:32.89,0:01:35.31,Somepony,,0000,0000,0000,,A bowling cutie mark! Dialogue: 0,0:01:35.84,0:01:37.65,AB,,0000,0000,0000,,I did it! I did it! Dialogue: 0,0:01:39.40,0:01:40.49,AB,,0000,0000,0000,,Wait... Dialogue: 0,0:01:44.81,0:01:45.39,AB,,0000,0000,0000,,But... Dialogue: 0,0:01:45.94,0:01:46.43,AB,,0000,0000,0000,,But... Dialogue: 0,0:01:47.08,0:01:48.68,AB,,0000,0000,0000,,But what about my bowl? Dialogue: 0,0:01:59.76,0:02:02.82,Default,,0000,0000,0000,,My Little Pony: Friendship is Magic Dialogue: 0,0:02:02.85,0:02:05.81,Default,,0000,0000,0000,,Season 2, Episode 6 \N The Cutie Pox Dialogue: 0,0:02:37.76,0:02:39.32,SB,,0000,0000,0000,,That bowling sure was fun! Dialogue: 0,0:02:39.76,0:02:41.45,SB,,0000,0000,0000,,Even if all I got was gutter bowls. Dialogue: 0,0:02:41.63,0:02:44.94,Sc,,0000,0000,0000,,Yeah, at least you're able to keep your bowling your lane. Dialogue: 0,0:02:45.17,0:02:48.33,Sc,,0000,0000,0000,,I don't think mister King Pin is ever going to let me play again. Dialogue: 0,0:02:51.13,0:02:53.95,Sc,,0000,0000,0000,,Hey, maybe I can get my cutie mark in demolition! Dialogue: 0,0:03:00.43,0:03:01.85,Sc,,0000,0000,0000,,Oh come on, Applebloom! Dialogue: 0,0:03:02.03,0:03:05.21,SB,,0000,0000,0000,,I know just what you need to put the bloom back on your apple! Dialogue: 0,0:03:07.28,0:03:09.97,SB,,0000,0000,0000,,A treat from Sugarcube Corner will cheer you up! Dialogue: 0,0:03:12.04,0:03:13.26,AB,,0000,0000,0000,,No it won't. Dialogue: 0,0:03:14.75,0:03:16.35,S,,0000,0000,0000,,A party will cheer you up! Dialogue: 0,0:03:19.31,0:03:20.29,AB,,0000,0000,0000,,No it won't. Dialogue: 0,0:03:22.18,0:03:24.96,R,,0000,0000,0000,,A lovely new chapeau will cheer you up! Dialogue: 0,0:03:26.83,0:03:27.70,AB,,0000,0000,0000,,No it won't! Dialogue: 0,0:03:29.17,0:03:31.81,Sc,,0000,0000,0000,,Come on Applebloom, it's just a cutie mark! Dialogue: 0,0:03:32.53,0:03:34.24,SB,,0000,0000,0000,,Or lack of a cutie mark! Dialogue: 0,0:03:34.84,0:03:36.09,Sc,,0000,0000,0000,,That's not helping! Dialogue: 0,0:03:36.84,0:03:39.09,Sc,,0000,0000,0000,,Applebloom, where're you going? Dialogue: 0,0:03:40.33,0:03:42.23,Sc,,0000,0000,0000,,Applebloom, come back! Dialogue: 0,0:03:56.57,0:03:59.35,Zec,,0000,0000,0000,,Well, who is it that we have here? Dialogue: 0,0:04:00.38,0:04:02.67,Zec,,0000,0000,0000,,Why, it's Applebloom, my dear! Dialogue: 0,0:04:05.29,0:04:07.25,Zec,,0000,0000,0000,,What has happened to you? Youth? Dialogue: 0,0:04:09.01,0:04:11.28,Zec,,0000,0000,0000,,Ah, you've gone and chipped your tooth! Dialogue: 0,0:04:12.17,0:04:14.55,Zec,,0000,0000,0000,,Come with me, I have just a trick Dialogue: 0,0:04:14.55,0:04:16.97,Zec,,0000,0000,0000,,That will fix you up quite quick! Dialogue: 0,0:04:19.22,0:04:23.13,AB,,0000,0000,0000,,I twied evewything, Zecora, and thtill no cutie mawk! Dialogue: 0,0:04:23.40,0:04:27.40,AB,,0000,0000,0000,,Ah gonna be ath old ath Gwanny Thmith, and thtill have a blank flank! Dialogue: 0,0:04:27.83,0:04:30.41,Zec,,0000,0000,0000,,Your frustration is well understood, Dialogue: 0,0:04:30.56,0:04:33.52,Zec,,0000,0000,0000,,But one must be patient for all things good. Dialogue: 0,0:04:34.68,0:04:37.10,AB,,0000,0000,0000,,I've heawd that fwom evewypony ah know. Dialogue: 0,0:04:37.50,0:04:40.20,AB,,0000,0000,0000,,And now fwom evewy zebwa ah know! Dialogue: 0,0:04:40.93,0:04:43.18,AB,,0000,0000,0000,,I'm thust too impathient tho be pathient! Dialogue: 0,0:04:43.91,0:04:46.94,AB,,0000,0000,0000,,I just want my cutie mawk and I want it now! Dialogue: 0,0:04:53.10,0:04:55.37,Zec,,0000,0000,0000,,For your cutie mark you will have to wait Dialogue: 0,0:04:56.10,0:04:58.39,Zec,,0000,0000,0000,,We must fix that tooth before it's too late! Dialogue: 0,0:05:02.06,0:05:04.82,Zec,,0000,0000,0000,,Now drink down every little drop Dialogue: 0,0:05:04.84,0:05:07.11,Zec,,0000,0000,0000,,And that mixture will mend that chip on top! Dialogue: 0,0:05:20.28,0:05:23.08,AB,,0000,0000,0000,,Oh my star apples, you did it, Zecora! Dialogue: 0,0:05:24.29,0:05:25.06,AB,,0000,0000,0000,,Golly, Dialogue: 0,0:05:25.98,0:05:28.73,AB,,0000,0000,0000,,you have tonics that heal all sorts of ailments. Dialogue: 0,0:05:28.87,0:05:31.63,AB,,0000,0000,0000,,Bad bones, bad back, bad breath? Dialogue: 0,0:05:31.92,0:05:33.78,Zec,,0000,0000,0000,,Yes, little one, it is true. Dialogue: 0,0:05:34.01,0:05:35.61,Zec,,0000,0000,0000,,I have many a'healing brew! Dialogue: 0,0:05:35.74,0:05:38.03,AB,,0000,0000,0000,,And not only stuff that fixes the bad, Dialogue: 0,0:05:38.25,0:05:40.19,AB,,0000,0000,0000,,but stuff that brings the good! Dialogue: 0,0:05:40.30,0:05:42.10,AB,,0000,0000,0000,,Good health, good hair... Dialogue: 0,0:05:42.39,0:05:43.53,AB,,0000,0000,0000,,Good heavens! Dialogue: 0,0:05:46.75,0:05:49.31,AB,,0000,0000,0000,,I bet that you can mix up a brew to fix Dialogue: 0,0:05:49.71,0:05:50.91,AB,,0000,0000,0000,,anything? Dialogue: 0,0:05:53.16,0:05:55.63,Zec,,0000,0000,0000,,There are many mixtures in this room Dialogue: 0,0:05:55.76,0:05:58.36,Zec,,0000,0000,0000,,But none for what you want, dear Applebloom. Dialogue: 0,0:05:58.92,0:06:01.59,Zec,,0000,0000,0000,,A magic potion does not hold the key Dialogue: 0,0:06:01.97,0:06:06.13,Zec,,0000,0000,0000,,For a cutie mark, time is the only remedy. Dialogue: 0,0:06:06.42,0:06:07.31,AB,,0000,0000,0000,,Fine... Dialogue: 0,0:06:14.25,0:06:16.00,AB,,0000,0000,0000,,What you got going on there? Dialogue: 0,0:06:16.12,0:06:17.63,Zec,,0000,0000,0000,,I am brewing up another mix Dialogue: 0,0:06:17.72,0:06:19.67,Zec,,0000,0000,0000,,For a rooster and his chicks Dialogue: 0,0:06:20.21,0:06:22.19,Zec,,0000,0000,0000,,Seems the rooster has lost its prow Dialogue: 0,0:06:22.37,0:06:24.92,Zec,,0000,0000,0000,,Making mornings very slow. Dialogue: 0,0:06:24.92,0:06:27.48,AB,,0000,0000,0000,,Hey, I've seen that flower blooming in Ponyville! Dialogue: 0,0:06:27.88,0:06:28.62,AB,,0000,0000,0000,,What is it? Dialogue: 0,0:06:28.88,0:06:31.20,Zec,,0000,0000,0000,,It is one we call "Heart's Desire" Dialogue: 0,0:06:31.71,0:06:34.11,Zec,,0000,0000,0000,,A dash will ignite the rooster's fire Dialogue: 0,0:06:36.83,0:06:39.81,Zec,,0000,0000,0000,,With Heart's Desire his talent comes into view Dialogue: 0,0:06:39.96,0:06:42.61,Zec,,0000,0000,0000,,And he'll give a mighty cock-a-doodle-doo! Dialogue: 0,0:06:45.48,0:06:46.26,AB,,0000,0000,0000,,Sweet! Dialogue: 0,0:06:47.70,0:06:49.39,AB,,0000,0000,0000,,Heart's desire, huh? Dialogue: 0,0:06:50.06,0:06:52.22,Zec,,0000,0000,0000,,Fye me, but what is this? Dialogue: 0,0:06:52.37,0:06:53.73,Zec,,0000,0000,0000,,I run out of amethyst! Dialogue: 0,0:06:54.31,0:06:55.87,Zec,,0000,0000,0000,,I must go get this purple flower Dialogue: 0,0:06:55.91,0:06:57.82,Zec,,0000,0000,0000,,For my brew to have full power! Dialogue: 0,0:06:58.96,0:07:01.09,AB,,0000,0000,0000,,Yeah, you go, you go! Dialogue: 0,0:07:06.28,0:07:08.24,SB,,0000,0000,0000,,I feel so hungry... Dialogue: 0,0:07:08.52,0:07:09.99,Sc,,0000,0000,0000,,Yeah, I cant wait... Dialogue: 0,0:07:15.62,0:07:18.62,Sc,,0000,0000,0000,,Applebloom! You got your cutiemark! Dialogue: 0,0:07:15.62,0:07:18.62,SB,,0000,0000,0000,,Applebloom! You got your cutiemark! Dialogue: 0,0:07:28.63,0:07:30.81,SB,,0000,0000,0000,,Applebloom, what is it? Dialogue: 0,0:07:31.28,0:07:33.19,Sc,,0000,0000,0000,,Yeah, is it an "O"? Dialogue: 0,0:07:33.64,0:07:35.13,Sc,,0000,0000,0000,,Is your tallent spelling? Dialogue: 0,0:07:35.57,0:07:38.04,SB,,0000,0000,0000,,Or is it ring? Are you a jewelrymaker? Dialogue: 0,0:07:38.51,0:07:42.09,Somepony,,0000,0000,0000,,Or is it a powdered donut? Cause that sounds delicious! Dialogue: 0,0:07:42.45,0:07:44.90,AB,,0000,0000,0000,,No, it is a Looptie-Hoop! Dialogue: 0,0:07:48.79,0:07:49.88,Sc,,0000,0000,0000,,A what now? Dialogue: 0,0:07:49.97,0:07:50.97,AB,,0000,0000,0000,,A Looptie-Hoop! Dialogue: 0,0:07:51.28,0:07:53.01,AB,,0000,0000,0000,,At least thats what I always called it. Dialogue: 0,0:07:53.28,0:07:56.68,AB,,0000,0000,0000,,Applejack made it for me from an old rain barrel when i was littler! Dialogue: 0,0:07:56.93,0:08:00.56,AB,,0000,0000,0000,,Who could have thought that Looptie-Hoop would end up being my special tallent? Dialogue: 0,0:08:01.00,0:08:03.58,SB,,0000,0000,0000,,Well, Applebloom, thats amazing! Dialogue: 0,0:08:03.76,0:08:04.63,Somepony,,0000,0000,0000,,Thats it? Dialogue: 0,0:08:04.96,0:08:06.18,Somepony,,0000,0000,0000,,Thats your talent? Dialogue: 0,0:08:06.74,0:08:08.79,Somepony,,0000,0000,0000,,Spining a hoop around your waist? Dialogue: 0,0:08:08.92,0:08:09.83,Somepony,,0000,0000,0000,,Please... Dialogue: 0,0:08:10.83,0:08:13.26,AB,,0000,0000,0000,,You aint seen nothing yet! Dialogue: 0,0:08:30.79,0:08:34.46,Sc,,0000,0000,0000,,Applebloom! You super duper Looptie Hooper! Dialogue: 0,0:08:35.06,0:08:36.53,AB,,0000,0000,0000,,Thanks everypony! Dialogue: 0,0:08:38.24,0:08:39.75,Somepony,,0000,0000,0000,,Alright my little ponies, Dialogue: 0,0:08:39.86,0:08:41.15,Somepony,,0000,0000,0000,,time for class. Dialogue: 0,0:08:45.85,0:08:46.82,Somepony,,0000,0000,0000,,Applebloom. Dialogue: 0,0:08:47.23,0:08:48.60,AB,,0000,0000,0000,,Yes, miss Cheerliee? Dialogue: 0,0:08:49.05,0:08:52.30,Somepony,,0000,0000,0000,,I want you to take you Looptie-Hoop into the yard... Dialogue: 0,0:08:53.68,0:08:57.55,Somepony,,0000,0000,0000,,And give us all a lession in your amazing Looptie-Hooping! Dialogue: 0,0:09:16.59,0:09:17.66,AB,,0000,0000,0000,,Don't worry, gals, Dialogue: 0,0:09:17.90,0:09:20.84,AB,,0000,0000,0000,,keep trying and you might get to be half as good as me! Dialogue: 0,0:09:25.40,0:09:26.60,AB,,0000,0000,0000,,Great job, girls! Dialogue: 0,0:09:26.98,0:09:28.60,SB,,0000,0000,0000,,Youre too kind, Applebloom. Dialogue: 0,0:09:28.82,0:09:30.58,Sc,,0000,0000,0000,,Yeah, we stink. Dialogue: 0,0:09:30.91,0:09:31.54,AB,,0000,0000,0000,,Nah... Dialogue: 0,0:09:31.63,0:09:33.29,AB,,0000,0000,0000,,You just need a little practice. Dialogue: 0,0:09:33.81,0:09:36.28,AB,,0000,0000,0000,,Soon you will be able to Hoop and bump. Dialogue: 0,0:09:39.41,0:09:40.30,AB,,0000,0000,0000,,And hop! Dialogue: 0,0:09:42.39,0:09:43.73,AB,,0000,0000,0000,,Hoop and skip! Dialogue: 0,0:09:44.80,0:09:46.40,AB,,0000,0000,0000,,And hoop and flip! Dialogue: 0,0:09:55.27,0:09:57.10,Somepony,,0000,0000,0000,,Show us some more, Applebloom! Dialogue: 0,0:09:57.36,0:09:58.59,AB,,0000,0000,0000,,Well all right. Dialogue: 0,0:09:58.74,0:10:00.10,AB,,0000,0000,0000,,Just a few more tricks. Dialogue: 0,0:10:00.57,0:10:01.39,AB,,0000,0000,0000,,But be warned, Dialogue: 0,0:10:01.68,0:10:03.46,AB,,0000,0000,0000,,these are advanced moves, Dialogue: 0,0:10:03.61,0:10:04.79,AB,,0000,0000,0000,,not for beginners. Dialogue: 0,0:10:05.86,0:10:07.69,AB,,0000,0000,0000,,Got that, Diamond Tiara? Dialogue: 0,0:10:09.82,0:10:12.98,AB,,0000,0000,0000,,I call this one the Hoop-fly! Dialogue: 0,0:10:32.35,0:10:34.31,Somepony,,0000,0000,0000,,Another cutie mark? Dialogue: 0,0:10:35.16,0:10:38.14,Somepony,,0000,0000,0000,,I guess that last trick was a lot of hoop-fly. Dialogue: 0,0:10:38.36,0:10:40.12,Somepony,,0000,0000,0000,,Those cutie marks are fake! Dialogue: 0,0:10:41.74,0:10:42.14,AB,,0000,0000,0000,,What? Dialogue: 0,0:10:42.54,0:10:43.54,AB,,0000,0000,0000,,No they're not! Dialogue: 0,0:10:44.08,0:10:48.46,Somepony,,0000,0000,0000,,Miss Cheeilee, have you ever heard of a pony with two cutie marks? Dialogue: 0,0:10:49.15,0:10:51.42,Somepony,,0000,0000,0000,,I must say that I never have, Dialogue: 0,0:10:51.84,0:10:54.91,Somepony,,0000,0000,0000,, but maybe Applebloom has two special talents! Dialogue: 0,0:10:55.85,0:10:56.91,Somepony,,0000,0000,0000,,Oh yeah? Dialogue: 0,0:10:57.02,0:10:59.36,Somepony,,0000,0000,0000,,Then let's see how you do that! Dialogue: 0,0:11:00.09,0:11:00.96,Somepony,,0000,0000,0000,,Spin play? Dialogue: 0,0:11:01.32,0:11:01.98,Somepony,,0000,0000,0000,,Yeah! Dialogue: 0,0:11:07.03,0:11:08.70,Somepony,,0000,0000,0000,,Two cutie marks? Dialogue: 0,0:11:09.41,0:11:10.86,Sc,,0000,0000,0000,,Two talents? Dialogue: 0,0:11:13.15,0:11:14.75,AB,,0000,0000,0000,,Awww yeeeaah! Dialogue: 0,0:11:15.44,0:11:16.84,SB,,0000,0000,0000,,Our friend is the most Dialogue: 0,0:11:16.91,0:11:19.11,SB,,0000,0000,0000,,SPECIAL PONY EVER! Dialogue: 0,0:11:16.91,0:11:19.11,Sc,,0000,0000,0000,,SPECIAL PONY EVER! Dialogue: 0,0:11:19.71,0:11:21.03,AB,,0000,0000,0000,,All right everypony, Dialogue: 0,0:11:21.16,0:11:23.30,AB,,0000,0000,0000,,you ready for a real show? Dialogue: 0,0:12:29.63,0:12:33.01,AJ,,0000,0000,0000,,Little sis, congratulations on getting not just one, Dialogue: 0,0:12:33.21,0:12:34.90,AJ,,0000,0000,0000,,but two cutie marks! Dialogue: 0,0:12:35.28,0:12:37.88,AJ,,0000,0000,0000,,Oh, we're mighty proud of you, right Big Macintosh? Dialogue: 0,0:12:38.55,0:12:39.08,Somepony,,0000,0000,0000,,Eeyup. Dialogue: 0,0:12:39.95,0:12:42.75,AJ,,0000,0000,0000,,I've never seen anything like it, have you Big Mac? Dialogue: 0,0:12:43.31,0:12:43.87,Somepony,,0000,0000,0000,,Nnope. Dialogue: 0,0:12:44.49,0:12:48.25,Somepony,,0000,0000,0000,,Why, the way you were hooping and hopping and kicking Dialogue: 0,0:12:48.25,0:12:51.79,Somepony,,0000,0000,0000,,and spinning reminded me of when I was a spry young filly. Dialogue: 0,0:12:53.10,0:12:55.19,Somepony,,0000,0000,0000,,Ugh, charley horse, charley horse! Dialogue: 0,0:12:57.50,0:12:58.84,Somepony,,0000,0000,0000,,That's better. Dialogue: 0,0:12:59.97,0:13:01.04,AJ,,0000,0000,0000,,Why, Applebloom! Dialogue: 0,0:13:01.17,0:13:03.82,AJ,,0000,0000,0000,,I think you're ready to hit the rodeo circuit right now! Dialogue: 0,0:13:03.89,0:13:06.82,AB,,0000,0000,0000,,Actually, I'm ready to hit the hay right now. Dialogue: 0,0:13:07.09,0:13:08.63,AB,,0000,0000,0000,,I'm plum tuckered. Dialogue: 0,0:13:09.05,0:13:10.49,AB,,0000,0000,0000,,I'll see y'all in the morning. Dialogue: 0,0:13:11.07,0:13:11.72,AB,,0000,0000,0000,,G'night! Dialogue: 0,0:13:12.34,0:13:12.92,AJ,,0000,0000,0000,,G'night! Dialogue: 0,0:13:13.92,0:13:14.79,AJ,,0000,0000,0000,,Oh my, Dialogue: 0,0:13:14.83,0:13:17.86,AJ,,0000,0000,0000,,litle Applebloom has finally blossomed! Hasn't she, Big Mac? Dialogue: 0,0:13:17.99,0:13:18.92,Somepony,,0000,0000,0000,,Eeyup! Dialogue: 0,0:13:27.02,0:13:28.91,AJ,,0000,0000,0000,,What in tarnation is that? Dialogue: 0,0:13:33.63,0:13:36.21,AJ,,0000,0000,0000,,Uh, Applebloom What in the world is all that... Dialogue: 0,0:13:38.46,0:13:39.43,AJ,,0000,0000,0000,,tapping? Dialogue: 0,0:13:41.01,0:13:42.84,AJ,,0000,0000,0000,,Three cutie marks! Dialogue: 0,0:13:43.15,0:13:44.57,AB,,0000,0000,0000,,Help me! Dialogue: 0,0:13:49.14,0:13:50.58,AB,,0000,0000,0000,,Help me! Dialogue: 0,0:13:51.94,0:13:53.01,AJ,,0000,0000,0000,,Come here, you! Dialogue: 0,0:14:01.44,0:14:02.82,AB,,0000,0000,0000,,I'm sorry Applejack, Dialogue: 0,0:14:03.04,0:14:04.91,AB,,0000,0000,0000,,I don't know how to make it stop! Dialogue: 0,0:14:05.11,0:14:07.38,AJ,,0000,0000,0000,,Well I know somepony who might! Dialogue: 0,0:14:11.41,0:14:12.50,TS,,0000,0000,0000,,Three cutie marks? Dialogue: 0,0:14:12.98,0:14:14.14,TS,,0000,0000,0000,,Three talents! Dialogue: 0,0:14:14.45,0:14:16.19,TS,,0000,0000,0000,,I've never seen anything like it. Dialogue: 0,0:14:16.41,0:14:19.39,TS,,0000,0000,0000,,I was just reading something about unusual equine illnesses. Dialogue: 0,0:14:19.97,0:14:21.39,TS,,0000,0000,0000,,What was it? Dialogue: 0,0:14:23.06,0:14:24.44,S,,0000,0000,0000,,"Perplexing Pony Plagues", perhaps? Dialogue: 0,0:14:26.00,0:14:27.96,TS,,0000,0000,0000,,Yes, Spike, you're amazing! Dialogue: 0,0:14:29.45,0:14:32.03,S,,0000,0000,0000,,Yes, well, I do have some talents. Dialogue: 0,0:14:37.25,0:14:38.41,TS,,0000,0000,0000,,Hay fever... Dialogue: 0,0:14:38.48,0:14:39.39,TS,,0000,0000,0000,,the trots... Dialogue: 0,0:14:41.04,0:14:42.15,TS,,0000,0000,0000,,Cutie pox! Dialogue: 0,0:14:42.61,0:14:43.86,AB,,0000,0000,0000,,Cutie pox? Dialogue: 0,0:14:42.61,0:14:43.86,S,,0000,0000,0000,,Cutie pox? Dialogue: 0,0:14:42.61,0:14:43.86,AJ,,0000,0000,0000,,Cutie pox? Dialogue: 0,0:14:44.51,0:14:45.42,TS,,0000,0000,0000,,Cutie pox. Dialogue: 0,0:14:45.86,0:14:50.56,TS,,0000,0000,0000,,This puzzling pony plague afflicted a population of ponies back in the paleo-pony period! Dialogue: 0,0:14:51.00,0:14:52.47,S,,0000,0000,0000,,Heh, say that ten times fast! Dialogue: 0,0:14:55.32,0:14:57.87,TS,,0000,0000,0000,,Random cutie marks appeared all over the ponies' bodies, Dialogue: 0,0:14:58.14,0:15:00.79,TS,,0000,0000,0000,,causing them to perform all the talents that came with them. Dialogue: 0,0:15:01.50,0:15:02.57,AB,,0000,0000,0000,,Just like me! Dialogue: 0,0:15:03.04,0:15:04.50,AJ,,0000,0000,0000,,Yes, but what's the cure? Dialogue: 0,0:15:04.55,0:15:05.55,AJ,,0000,0000,0000,,What's the cure? Dialogue: 0,0:15:08.11,0:15:10.11,TS,,0000,0000,0000,,It says here there's no known cure! Dialogue: 0,0:15:10.49,0:15:12.00,AB,,0000,0000,0000,,No known cure?! Dialogue: 0,0:15:10.49,0:15:12.00,S,,0000,0000,0000,,No known cure?! Dialogue: 0,0:15:10.49,0:15:12.00,AJ,,0000,0000,0000,,No known cure?! Dialogue: 0,0:15:13.31,0:15:15.43,TS,,0000,0000,0000,,The cause of the breakout was never discovered, Dialogue: 0,0:15:15.47,0:15:18.76,TS,,0000,0000,0000,,and the cutie pox disappear as mysteriously as they arrived! Dialogue: 0,0:15:19.14,0:15:20.10,AB,,0000,0000,0000,,Oh no... Dialogue: 0,0:15:22.74,0:15:23.59,AB,,0000,0000,0000,,Sacrebleu! Dialogue: 0,0:15:23.86,0:15:25.77,AB,,0000,0000,0000,,Autre marque de cutie! Dialogue: 0,0:15:26.70,0:15:29.04,AB,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce que c'est ?! Je parle français ?! Dialogue: 0,0:15:30.24,0:15:32.31,AJ,,0000,0000,0000,,My sister speaking in fancy! Dialogue: 0,0:15:32.89,0:15:33.96,TS,,0000,0000,0000,,She needs help. Dialogue: 0,0:15:34.11,0:15:35.65,AJ,,0000,0000,0000,,I know she needs help! Dialogue: 0,0:15:35.76,0:15:37.74,AJ,,0000,0000,0000,,We can't just wait for this to go away, Dialogue: 0,0:15:37.78,0:15:40.05,AJ,,0000,0000,0000,,we gotta find somepont to mix up a cure! Dialogue: 0,0:15:40.16,0:15:40.92,AJ,,0000,0000,0000,,And fast. Dialogue: 0,0:15:41.45,0:15:42.43,AB,,0000,0000,0000,,Tout de suite! Dialogue: 0,0:15:42.74,0:15:44.12,TS,,0000,0000,0000,,Not somepony, Dialogue: 0,0:15:44.48,0:15:45.68,TS,,0000,0000,0000,,some zebra! Dialogue: 0,0:15:46.84,0:15:48.01,AJ,,0000,0000,0000,,Zecora! Dialogue: 0,0:15:53.53,0:15:55.22,AJ,,0000,0000,0000,,Hurry, hurry! Dialogue: 0,0:15:55.51,0:15:56.98,AB,,0000,0000,0000,,Dépêchez-vous! Dialogue: 0,0:16:28.52,0:16:29.66,Somepony,,0000,0000,0000,,She's cursed! Dialogue: 0,0:16:30.70,0:16:31.44,Somepony,,0000,0000,0000,,Hexed! Dialogue: 0,0:16:32.93,0:16:34.35,Somepony,,0000,0000,0000,,Enchanted? Dialogue: 0,0:16:34.55,0:16:35.62,S,,0000,0000,0000,,No she's not. Dialogue: 0,0:16:37.67,0:16:41.71,S,,0000,0000,0000,,She just has some weird mysterious disease with no known cure called Cutie Pox! Dialogue: 0,0:16:42.38,0:16:43.72,Somepony,,0000,0000,0000,,Cutie Pox?! Dialogue: 0,0:16:55.95,0:16:59.58,Zec,,0000,0000,0000,,I thought I had removed their fear the last time I visited here Dialogue: 0,0:16:59.89,0:17:02.33,Zec,,0000,0000,0000,,But doors are barred and shutters shut, Dialogue: 0,0:17:02.69,0:17:05.25,Zec,,0000,0000,0000,,I guess I should've stayed inside my hut. Dialogue: 0,0:17:05.58,0:17:06.36,TS,,0000,0000,0000,,Zecora! Dialogue: 0,0:17:06.65,0:17:08.54,TS,,0000,0000,0000,,Applebloom has Cutie Pox Dialogue: 0,0:17:11.01,0:17:13.21,TS,,0000,0000,0000,,We were just on our way to see if you had a cure. Dialogue: 0,0:17:13.37,0:17:14.95,AJ,,0000,0000,0000,,But magically you're here. Dialogue: 0,0:17:15.26,0:17:16.64,AJ,,0000,0000,0000,,Was your zebra sense a-tingling? Dialogue: 0,0:17:16.84,0:17:19.49,Zec,,0000,0000,0000,,My zebra sence did not bring me 'round Dialogue: 0,0:17:19.57,0:17:22.18,Zec,,0000,0000,0000,,It was a special flower that I needed to found Dialogue: 0,0:17:22.24,0:17:25.65,Zec,,0000,0000,0000,,I thought I've picked enough to fix all the potions I had to mix Dialogue: 0,0:17:25.85,0:17:28.34,Zec,,0000,0000,0000,,But after my visit from Applebloom Dialogue: 0,0:17:28.38,0:17:31.59,Zec,,0000,0000,0000,,some had mysteriously left my room Dialogue: 0,0:17:32.34,0:17:34.35,Zec,,0000,0000,0000,,Applebloom! What do you say, Dialogue: 0,0:17:34.52,0:17:36.53,Zec,,0000,0000,0000,,did those flowers just walk away? Dialogue: 0,0:17:39.91,0:17:41.26,AB,,0000,0000,0000,,I... uhm... Dialogue: 0,0:17:47.14,0:17:50.03,Zec,,0000,0000,0000,,A Cutie Pox cure I have for sooth Dialogue: 0,0:17:50.16,0:17:54.17,Zec,,0000,0000,0000,,for healing power is in the seeds of truth Dialogue: 0,0:17:54.52,0:17:56.79,AJ,,0000,0000,0000,,Well then. Give them to her... quick! Dialogue: 0,0:17:57.06,0:17:59.59,Zec,,0000,0000,0000,,These seeds must be planted in the ground, Dialogue: 0,0:17:59.64,0:18:03.04,Zec,,0000,0000,0000,,with the truth they'll grow and the cure is found. Dialogue: 0,0:18:04.22,0:18:04.93,AJ,,0000,0000,0000,,Come again? Dialogue: 0,0:18:05.11,0:18:07.29,Zec,,0000,0000,0000,,The seeds of truth do hold the cure, Dialogue: 0,0:18:07.33,0:18:11.92,Zec,,0000,0000,0000,,but one must speak words true and pure. Dialogue: 0,0:18:14.63,0:18:16.08,AJ,,0000,0000,0000,,Huh. Well let's get to it. Dialogue: 0,0:18:19.95,0:18:21.13,AJ,,0000,0000,0000,,Alright, they're planted, Dialogue: 0,0:18:21.44,0:18:23.91,AJ,,0000,0000,0000,,now somepony tell the truth! Dialogue: 0,0:18:35.59,0:18:38.21,AJ,,0000,0000,0000,,Somepony! Anypony! Dialogue: 0,0:18:42.15,0:18:45.37,PP,,0000,0000,0000,,Yesterday I told ms. Cake that I ate two corncakes but I really ate three! Dialogue: 0,0:18:50.71,0:18:52.80,PP,,0000,0000,0000,,Okay, six! I ate six corncakes! Dialogue: 0,0:18:58.76,0:18:59.97,PP,,0000,0000,0000,,Make it stop! Dialogue: 0,0:19:00.68,0:19:02.35,PP,,0000,0000,0000,,Make it sto-o-op Dialogue: 0,0:19:04.59,0:19:06.66,AB,,0000,0000,0000,,I can't stand it anymore! Dialogue: 0,0:19:06.77,0:19:07.53,AB,,0000,0000,0000,,It's me. Dialogue: 0,0:19:07.53,0:19:08.44,AB,,0000,0000,0000,,I commit it. Dialogue: 0,0:19:08.57,0:19:10.07,AB,,0000,0000,0000,,I didn't earn my Cutie Mark. Dialogue: 0,0:19:10.24,0:19:11.31,AB,,0000,0000,0000,,They're all fake! Dialogue: 0,0:19:17.90,0:19:21.30,AB,,0000,0000,0000,,I figured the Heart's Desire would help me gain what I wanted most. Dialogue: 0,0:19:21.70,0:19:23.39,AB,,0000,0000,0000,,So, when Zecora left her hut, Dialogue: 0,0:19:23.48,0:19:27.57,AB,,0000,0000,0000,,I mixed up a special potion and put the rest of the Heart's Desire in it. Dialogue: 0,0:19:46.79,0:19:47.95,SB,,0000,0000,0000,,Applebloom! Dialogue: 0,0:19:48.26,0:19:49.37,Sc,,0000,0000,0000,,Are you okay? Dialogue: 0,0:19:49.57,0:19:53.02,AB,,0000,0000,0000,,I'm great. And I've never been happier to be a blank flank. Dialogue: 0,0:19:54.13,0:19:56.07,AB,,0000,0000,0000,,But I'm awful sorry I lied. Dialogue: 0,0:19:56.25,0:19:57.71,AB,,0000,0000,0000,,Especially to you gals. Dialogue: 0,0:19:58.20,0:20:01.92,AB,,0000,0000,0000,,I was so desperate for my Cutie Mark I just got carried away. Dialogue: 0,0:20:02.52,0:20:05.88,AB,,0000,0000,0000,,And I'm really sorry I snucked those flowers from you Zecora. Dialogue: 0,0:20:06.46,0:20:09.57,AB,,0000,0000,0000,,I won't blame you if you never wanted me to come by again. Dialogue: 0,0:20:09.93,0:20:12.57,Zec,,0000,0000,0000,,Now, Applebloom, do not be silly Dialogue: 0,0:20:12.68,0:20:14.71,Zec,,0000,0000,0000,,You're always welcome, my little filly. Dialogue: 0,0:20:15.06,0:20:18.18,Zec,,0000,0000,0000,,With each mistake you learn something new Dialogue: 0,0:20:18.27,0:20:20.69,Zec,,0000,0000,0000,,Growing up into a better you. Dialogue: 0,0:20:23.83,0:20:24.70,TS,,0000,0000,0000,,Applebloom. Dialogue: 0,0:20:24.85,0:20:28.30,TS,,0000,0000,0000,,Would you mind writing to princess Celestia and telling her what you've learned? Dialogue: 0,0:20:28.55,0:20:30.12,AB,,0000,0000,0000,,I'd be happy to, Twilight. Dialogue: 0,0:20:30.61,0:20:31.28,AB,,0000,0000,0000,,Spike! Dialogue: 0,0:20:31.66,0:20:32.15,S,,0000,0000,0000,,Ready! Dialogue: 0,0:20:33.26,0:20:34.95,AB,,0000,0000,0000,,Dear princess Celestia. Dialogue: 0,0:20:35.06,0:20:38.11,AB,,0000,0000,0000,,Waiting for what your heart desires can be really hard, Dialogue: 0,0:20:38.18,0:20:40.20,AB,,0000,0000,0000,,so you may try to take a shortcut. Dialogue: 0,0:20:40.29,0:20:42.40,AB,,0000,0000,0000,,But this dishonesty never works, Dialogue: 0,0:20:42.47,0:20:44.85,AB,,0000,0000,0000,,because you didn't earn what your heart desired. Dialogue: 0,0:20:44.98,0:20:48.12,AB,,0000,0000,0000,,The only cure is being honest with yourself and others. Dialogue: 0,0:20:48.45,0:20:50.79,AB,,0000,0000,0000,,And that's something every heart desires Dialogue: 0,0:20:54.64,0:20:55.97,AJ,,0000,0000,0000,,Ah sure am proud of you, sis. Dialogue: 0,0:20:56.46,0:20:59.35,AJ,,0000,0000,0000,,Seems that you've finally learned the importance of patience. Dialogue: 0,0:20:59.84,0:21:00.20,AB,,0000,0000,0000,,Yup, Dialogue: 0,0:21:00.60,0:21:03.07,AB,,0000,0000,0000,,all good things come to those who wait. Dialogue: 0,0:21:06.54,0:21:07.76,AB,,0000,0000,0000,,I've waited long enough! Dialogue: 0,0:21:09.54,0:21:11.52,AB,,0000,0000,0000,,Actually that was way too long. Dialogue: 0,0:21:11.79,0:21:12.35,AJ,,0000,0000,0000,,What?! Dialogue: 0,0:21:12.43,0:21:14.97,AB,,0000,0000,0000,,So what are we gonna do today to earn our cute marks? Dialogue: 0,0:21:15.70,0:21:19.22,Sc,,0000,0000,0000,,Well I was thinking, or a pony who's never mixed up a potion before, Dialogue: 0,0:21:19.29,0:21:21.27,Sc,,0000,0000,0000,,you sure stirred up something fierce! Dialogue: 0,0:21:21.51,0:21:24.07,SB,,0000,0000,0000,,Yeah, so what if your talent is potion-making! Dialogue: 0,0:21:24.60,0:21:26.16,AB,,0000,0000,0000,,Oh my gosh, totally! Dialogue: 0,0:21:26.58,0:21:28.34,AB,,0000,0000,0000,,Let's go talk to Zecora, now!