[Script Info]
; Script generated by Aegisub 6962-(unnamed branch)-85f711f
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 720
PlayResY: 400
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: MLP
Audio File: ../Desktop/S1.01.Magiya.drujby.1.avi
Video File: ../Desktop/S1.01.Magiya.drujby.1.avi
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.800000
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 349
Active Line: 349
Video Position: 30545

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,17,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,135,100,0,0,1,1.66667,1.66667,2,11,11,8,1
Style: Twilight,Arial,25,&H00D1AAC8,&H000000FF,&H006F3B33,&H00000000,0,0,0,0,135,100,0,0,1,0.833333,0.833333,2,11,11,17,1
Style: Somepony,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,135,100,0,0,1,0.833333,0.833333,2,11,11,17,1
Style: PinkiePie,Arial,25,&H00CDB9F8,&H000000FF,&H009150EF,&H00000000,0,0,0,0,135,100,0,0,1,0.833333,0.833333,2,11,11,17,1
Style: FlutterShy,Arial,25,&H0097F7FF,&H000000FF,&H009F76E5,&H00000000,0,0,0,0,135,100,0,0,1,0.833333,0.833333,2,11,11,17,1
Style: Rarity,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00672349,&H00000000,0,0,0,0,135,100,0,0,1,0.833333,0.833333,2,11,11,17,1
Style: Rainbow Dash,Arial,25,&H00F6D69A,&H000000FF,&H00B99C3F,&H00000000,0,0,0,0,135,100,0,0,1,0.833333,0.833333,2,11,11,17,1
Style: Celestia,Arial,25,&H00F8F5F7,&H000000FF,&H00A0D15E,&H00000000,0,0,0,0,135,100,0,0,1,0.833333,0.833333,2,11,11,17,1
Style: Spike,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0021931C,&H00000000,0,0,0,0,135,100,0,0,1,0.833333,0.833333,2,11,11,17,1
Style: Luna,Arial,25,&H00EC6D2F,&H000000FF,&H00511C11,&H00000000,0,0,0,0,135,100,0,0,1,0.833333,0.833333,2,11,11,17,1
Style: Reference,@Gungsuh,17,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,94.5,90,0,0,1,1.66667,0.833333,8,11,11,8,1
Style: AppleJack,Arial,25,&H0052B5FB,&H000000FF,&H00A0F4FC,&H00000000,0,0,0,0,135,100,0,0,1,0.416667,0.833333,2,11,11,17,1
Style: Granny Smith,Arial,25,&H0077EACB,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,135,100,0,0,1,0.416667,0.833333,2,11,11,17,1
Style: AppleBloom,Arial,25,&H019DF5EA,&H000000FF,&H005341ED,&H00000000,0,0,0,0,135,100,0,0,1,0.833333,0.833333,2,11,11,17,1
Style: Mayor,Arial,25,&H009EC7DA,&H000000FF,&H004E4A49,&H00000000,0,0,0,0,135,100,0,0,1,0.833333,0.833333,2,11,11,17,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.64,0:00:09.10,Somepony,,0,0,0,,Давным-давно волшебной страной Эквестрией правили две сестры.
Dialogue: 0,0:00:09.36,0:00:12.80,Somepony,,0,0,0,, Вместе они создали гармонию во всем королевстве
Dialogue: 0,0:00:12.80,0:00:19.04,Somepony,,0,0,0,,Старшая сестра использовала свой волшебный рог, чтобы Солнце поднималось каждое утро,
Dialogue: 0,0:00:19.50,0:00:23.94,Somepony,,0,0,0,,а младшая сестра заботилась о том, чтобы ночью сияла Луна
Dialogue: 0,0:00:23.94,0:00:28.81,Somepony,,0,0,0,,Только так сёстры могли сохранять гармонию в своей стране между всеми пони
Dialogue: 0,0:00:29.38,0:00:32.80,Somepony,,0,0,0,,Но со временем младшая стала меняться.
Dialogue: 0,0:00:32.80,0:00:35.48,Somepony,,0,0,0,, Благодаря заботе старшей сестры
Dialogue: 0,0:00:35.48,0:00:38.04,Somepony,,0,0,0,,пони веселились на лугах в течение всего дня.
Dialogue: 0,0:00:38.04,0:00:40.40,Somepony,,0,0,0,,Однажды после длинной лунной ночи,
Dialogue: 0,0:00:40.40,0:00:43.32,Somepony,,0,0,0,,младшая сестра отказалась уступать место Солнцу
Dialogue: 0,0:00:43.32,0:00:45.94,Somepony,,0,0,0,, Старшая сестра пыталась вразумить младшую
Dialogue: 0,0:00:45.94,0:00:48.20,Somepony,,0,0,0,, но та не поддавалась на уговоры:
Dialogue: 0,0:00:48.20,0:00:51.00,Somepony,,0,0,0,,её поглотила тёмная сторона Луны
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:54.66,Somepony,,0,0,0,,она грозилась что мир погрязнет в вечной темноте и мраке.
Dialogue: 0,0:00:56.06,0:00:58.96,Somepony,,0,0,0,,Чтобы спасти волшебную страну,
Dialogue: 0,0:01:00.08,0:01:05.14,Somepony,,0,0,0,,старшая сестра использовала самую могущественную силу:
Dialogue: 0,0:01:05.14,0:01:08.12,Somepony,,0,0,0,,магию элементов гармонии.
Dialogue: 0,0:01:08.12,0:01:10.92,Somepony,,0,0,0,,Она защитила не только младшую сестру,
Dialogue: 0,0:01:10.92,0:01:12.60,Somepony,,0,0,0,, но и всю страну
Dialogue: 0,0:01:12.80,0:01:17.88,Somepony,,0,0,0,,Отныне, старшая сестра стала заботиться [затихая] и о Луне.
Dialogue: 0,0:01:17.82,0:01:23.92,Twilight,,0,0,0,,В стране Эквестрии вновь воцарилась гармония на века.
Dialogue: 0,0:01:26.58,0:01:31.42,Twilight,,0,0,0,,Хмм... Элементы гармонии, где-то я уже об этом слышала,
Dialogue: 0,0:01:31.64,0:01:32.70,Twilight,,0,0,0,,но где же?
Dialogue: 0,0:02:11.56,0:02:13.66,Somepony,,0,0,0,,Держи, Искорка!
Dialogue: 0,0:02:13.66,0:02:17.98,Somepony,,0,0,0,,Мунденсер устраивает танцы в своем замке \N Хочешь пойти?
Dialogue: 0,0:02:17.94,0:02:23.10,Twilight,,0,0,0,,О, простите, девочки, сегодня мне нужно заниматься.
Dialogue: 0,0:02:24.91,0:02:31.28,Somepony,,0,0,0,,[вздыхает] \NЭта пони интересуется хоть чем-нибудь кроме учёбы? Мне кажется, её больше волнуют книги, чем друзья.
Dialogue: 0,0:02:31.28,0:02:35.34,Twilight,,0,0,0,,Я знаю, что где-то слышала про элементы гармонии.
Dialogue: 0,0:02:46.86,0:02:53.28,Twilight,,0,0,0,,Спайк! Спа-айк! Спайк? \N Вот ты где.
Dialogue: 0,0:02:53.28,0:02:56.36,Twilight,,0,0,0,,Быстрее, найди мне старую копию предсказаний.
Dialogue: 0,0:02:56.36,0:02:58.38,Twilight,,0,0,0,,А это что такое?
Dialogue: 0,0:02:58.38,0:03:02.44,Spike,,0,0,0,,Это подарок для Мунденсер, но...\N[писк]
Dialogue: 0,0:03:02.72,0:03:05.98,Twilight,,0,0,0,,О, Спайк, ты же знаешь, у нас нет на это времени.
Dialogue: 0,0:03:05.78,0:03:07.08,Spike,,0,0,0,,Но у нас каникулы.
Dialogue: 0,0:03:11.13,0:03:17.66,Twilight,,0,0,0,,Нет, нет... нет, нет, нет, нет! [ворчит] Спайк!
Dialogue: 0,0:03:17.66,0:03:19.92,Spike,,0,0,0,,Она здесь!
Dialogue: 0,0:03:26.94,0:03:29.40,Twilight,,0,0,0,,О! Элементы, элементы, Э, э, э, э..
Dialogue: 0,0:03:29.40,0:03:33.88,Twilight,,0,0,0,,Нашла! Элементы гармонии ссылка на Лунная пони.
Dialogue: 0,0:03:33.88,0:03:36.88,Spike,,0,0,0,,Лунная пони? Да это просто старая сказка.
Dialogue: 0,0:03:37.30,0:03:39.46,Twilight,,0,0,0,,Пони, пони, вот!
Dialogue: 0,0:03:39.46,0:03:42.46,Twilight,,0,0,0,,Лунная пони - это древний миф.
Dialogue: 0,0:03:42.46,0:03:45.46,Twilight,,0,0,0,,Властная пони, которая мечтала править Эквестрией
Dialogue: 0,0:03:45.46,0:03:48.40,Twilight,,0,0,0,,Была поражена силами гармонии и заточена на Луне
Dialogue: 0,0:03:48.40,0:03:55.04,Twilight,,0,0,0,,Легенда гласит, что в самый длинный день за четыре тысячи лет она освободится из заточения при помощи звёзд и тогда в мире настанет вечная ночь
Dialogue: 0,0:03:55.04,0:03:58.04,Twilight,,0,0,0,,[вздох] Ты понимаешь, что это значит?
Dialogue: 0,0:04:01.04,0:04:03.86,Twilight,,0,0,0,,Запиши это для принцессы, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:04:03.86,0:04:05.68,Spike,,0,0,0,,Слушаюсь и повинуюсь!
Dialogue: 0,0:04:05.68,0:04:12.74,Twilight,,0,0,0,,О, прекрасная принцесса, жажда знаний привела меня к необычайному открытию: мы находимся на грани глобальной катастрофы!
Dialogue: 0,0:04:12.20,0:04:15.74,Spike,,0,0,0,,Подожди. Гло... Глоба...
Dialogue: 0,0:04:15.74,0:04:18.74,Twilight,,0,0,0,,Всемирной
Dialogue: 0,0:04:20.88,0:04:22.54,Twilight,,0,0,0,,Эээ... Катастрофы?
Dialogue: 0,0:04:24.20,0:04:27.28,Twilight,,0,0,0,,Ох... Должно быть, нам всем грозит опасность!
Dialogue: 0,0:04:28.22,0:04:33.84,Twilight,,0,0,0,, Смотри, мифическая Лунная пони в действительности Лунная пони, приносящая мглу
Dialogue: 0,0:04:33.84,0:04:40.22,Twilight,,0,0,0,,Вскоре она вернется в Эквестрию и принесёт с собой вечную тьму. Мы должны сделать что-нибудь, чтобы предотвратить эту катастрофу.
Dialogue: 0,0:04:40.22,0:04:42.80,Twilight,,0,0,0,,Я жду вашего скорого ответа.
Dialogue: 0,0:04:42.80,0:04:45.80,Twilight,,0,0,0,,Ваша преданная ученица, Сумеречная Искорка.
Dialogue: 0,0:04:45.80,0:04:49.78,Spike,,0,0,0,,Сумереч-ная Искор-ка. Готово!
Dialogue: 0,0:04:49.78,0:04:51.40,Twilight,,0,0,0,,Отлично, отправляй!
Dialogue: 0,0:04:51.40,0:04:51.92,Spike,,0,0,0,, Сейчас?
Dialogue: 0,0:04:51.92,0:04:52.74,Twilight,,0,0,0,,Конечно!
Dialogue: 0,0:04:52.74,0:04:55.34,Spike,,0,0,0,,Хм, я не знаю, Искорка.
Dialogue: 0,0:04:55.34,0:04:59.22,Spike,,0,0,0,,Принцесса Селестия очень занята подготовкой к летнему празднику Солнца,
Dialogue: 0,0:04:59.22,0:05:01.28,Spike,,0,0,0,,а это уже послезавтра.
Dialogue: 0,0:05:01.28,0:05:02.50,Twilight,,0,0,0,,В том-то всё и дело, Спайк!
Dialogue: 0,0:05:02.50,0:05:05.50,Twilight,,0,0,0,,Послезавтра Солнце взойдет в четырёхтысячный раз!
Dialogue: 0,0:05:05.50,0:05:09.86,Twilight,,0,0,0,,Мы обязаны связаться с принцессой незамедлительно!
Dialogue: 0,0:05:09.86,0:05:13.34,Spike,,0,0,0,,Не-за-мед... незамед-ли..
Dialogue: 0,0:05:13.34,0:05:14.90,Twilight,,0,0,0,,Немедленно!
Dialogue: 0,0:05:14.90,0:05:17.90,Spike,,0,0,0,,О-у! Ладно, ладно.
Dialogue: 0,0:05:20.40,0:05:21.60,Spike,,0,0,0,, Готово!
Dialogue: 0,0:05:22.38,0:05:24.54,Spike,,0,0,0,,Только не волнуйся.
Dialogue: 0,0:05:24.54,0:05:27.54,Twilight,,0,0,0,,Я не волнуюсь, Спайк: принцесса мне доверяет.
Dialogue: 0,0:05:27.54,0:05:30.86,Twilight,,0,0,0,,Я всю жизнь училась у неё и она мне верит.
Dialogue: 0,0:05:33.50,0:05:37.06,Twilight,,0,0,0,,Я же говорила, что она примет меры незамедлительно.
Dialogue: 0,0:05:37.08,0:05:41.46,Spike,,0,0,0,,[откашливается] Моя преданная ученица, Искорка
Dialogue: 0,0:05:41.46,0:05:45.90,Spike,,0,0,0,,ы прекрасно знаешь насколько сильно я ценю тебя и доверяю тебе...
Dialogue: 0,0:05:45.90,0:05:51.38,Spike,,0,0,0,,...но тебе пора прекратить читать эти старые книжки.
Dialogue: 0,0:05:49.46,0:05:51.18,Twilight,,0,0,0,,[вздох]
Dialogue: 0,0:05:51.74,0:05:58.72,Spike,,0,0,0,,Моя дорогая Искорка, в жизни молодой пони есть много радостей,  помимо чтения книг.
Dialogue: 0,0:05:58.72,0:06:06.04,Spike,,0,0,0,,Поэтому я назначаю тебя ответственной за проведение праздника Солнца в этом году. Место проведения торжества - Понивилль.
Dialogue: 0,0:06:06.04,0:06:09.04,Spike,,0,0,0,, И у меня для тебя очень важное задание:
Dialogue: 0,0:06:09.04,0:06:12.04,Spike,,0,0,0,,найти друзей.
Dialogue: 0,0:06:12.04,0:06:14.76,Spike,,0,0,0,,Посмотри на это с хорошей стороны, Искорка:
Dialogue: 0,0:06:14.76,0:06:18.36,Spike,,0,0,0,,принцесса разрешила тебе остаться в библиотеке. Тебя это не радует?
Dialogue: 0,0:06:18.36,0:06:20.04,Twilight,,0,0,0,,Да, очень радует!
Dialogue: 0,0:06:20.04,0:06:26.64,Twilight,,0,0,0,,А знаешь почему? Потому что я права. Я всё подготовлю, а потом вернусь в библиотеку и найду доказательства того, что Лунная пони существует.
Dialogue: 0,0:06:26.64,0:06:30.02,Spike,,0,0,0,,Но принцесса также попросила тебя завести друзей, разве не так?
Dialogue: 0,0:06:30.02,0:06:31.94,Twilight,,0,0,0,,Она сказала заняться подготовкой праздника.
Dialogue: 0,0:06:31.94,0:06:34.22,Twilight,,0,0,0,,Я её ученица и буду выполнять поручение,
Dialogue: 0,0:06:34.22,0:06:37.22,Twilight,,0,0,0,,но дружба не сможет спасти Эквестрию от беды. Ой!
Dialogue: 0,0:06:37.22,0:06:39.68,Somepony,,0,0,0,,Королевская охрана: [радостное ржание]
Dialogue: 0,0:06:39.68,0:06:40.98,Twilight,,0,0,0,,Спасибо, господа.
Dialogue: 0,0:06:40.98,0:06:41.90,Somepony,,0,0,0,,[фырканье]
Dialogue: 0,0:06:41.90,0:06:45.34,Spike,,0,0,0,,Возможно, с жителями Понивилля есть о чем поговорить.
Dialogue: 0,0:06:46.66,0:06:49.16,Spike,,0,0,0,,Да ладно тебе, Искорка, просто попробуй.
Dialogue: 0,0:06:49.16,0:06:52.16,Twilight,,0,0,0,,Э-э-э... Привет?
Dialogue: 0,0:06:52.16,0:06:55.16,PinkiePie,,0,0,0,,Пинки Пай: А-А-А!!!
Dialogue: 0,0:06:55.16,0:06:59.06,Twilight,,0,0,0,,Что ж... Это было познавательно
Dialogue: 0,0:06:59.06,0:07:02.06,Twilight,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:07:01.40,0:07:04.18,Spike,,0,0,0,,Празднование дня Солнца. Официальный список задач
Dialogue: 0,0:07:04.18,0:07:07.18,Spike,,0,0,0,,Пункт первый: подготовка банкета,
Dialogue: 0,0:07:07.18,0:07:10.18,Spike,,0,0,0,,Яблочная аллея.
Dialogue: 0,0:07:10.18,0:07:13.18,AppleJack,,0,0,0,,Эпплджек: Ю-ху!
Dialogue: 0,0:07:13.18,0:07:16.18,AppleJack,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:07:17.86,0:07:19.66,Twilight,,0,0,0,,Ох. Давай покончим с этим.
Dialogue: 0,0:07:19.66,0:07:23.98,Twilight,,0,0,0,,Добрый день. Меня зовут Сумеречная Искорка.
Dialogue: 0,0:07:23.98,0:07:25.82,AppleJack,,0,0,0,,Как поживаете, мисс Искорка?
Dialogue: 0,0:07:25.82,0:07:28.46,AppleJack,,0,0,0,,Очень рада нашему знакомству! Я - Эпплджек
Dialogue: 0,0:07:28.46,0:07:31.46,AppleJack,,0,0,0,,у меня много друзей здесь на Яблочной аллее.
Dialogue: 0,0:07:31.46,0:07:34.46,Twilight,,0,0,0,,Друзей? Вообще-то я... А-ох.
Dialogue: 0,0:07:34.46,0:07:37.46,AppleJack,,0,0,0,,Итак. Чем я могу помочь вам?
Dialogue: 0,0:07:39.10,0:07:41.02,Twilight,,0,0,0,,Кхм-кхм. Вообще-то я здесь,
Dialogue: 0,0:07:41.02,0:07:44.02,Twilight,,0,0,0,,чтобы подготовить всё для празднования дня Солнца,
Dialogue: 0,0:07:44.02,0:07:45.26,Twilight,,0,0,0,,а ты занимаешься едой?
Dialogue: 0,0:07:45.26,0:07:48.22,AppleJack,,0,0,0,,Конечно, а как иначе?! Не хочешь попробовать?
Dialogue: 0,0:07:48.22,0:07:50.46,Twilight,,0,0,0,,Только, если это ненадолго.
Dialogue: 0,0:07:50.46,0:07:52.88,Reference,,0,0,0,,[звон треугольника]
Dialogue: 0,0:07:52.88,0:07:55.88,AppleJack,,0,0,0,,Сбор всех пони!
Dialogue: 0,0:07:55.88,0:07:58.88,AppleJack,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:07:59.94,0:08:03.78,AppleJack,,0,0,0,,Друзья! Давайте я познакомлю вас с семьёй Эппл!
Dialogue: 0,0:08:04.20,0:08:06.18,Twilight,,0,0,0,,Спасибо, но мы правда очень спешим.
Dialogue: 0,0:08:06.18,0:08:20.98,AppleJack,,0,0,0,, Итак, это - Пирожок, Яблоко-на-Палочке, Красное Яблочко, Вкуснятина, Ароматное Яблочко, Яблоко-в-Карамели, Яблочный Штрудель, Яблочный Пирог, Яблочный Бриошь, Хрустящее Яблоко-с-Корицей, Большой Маки, Яблочный Цветок и Бабуля Смит.
Dialogue: 0,0:08:20.98,0:08:23.98,AppleJack,,0,0,0,,Просыпайся, Бабуля, у нас гости!
Dialogue: 0,0:08:25.84,0:08:29.40,Granny Smith,,0,0,0,,Что? Суп готов? Я иду, уже иду.
Dialogue: 0,0:08:29.40,0:08:32.68,AppleJack,,0,0,0,,Что ж, могу сказать, они уже стали членами семьи.
Dialogue: 0,0:08:33.76,0:08:36.58,Twilight,,0,0,0,,Что ж, я вижу,
Dialogue: 0,0:08:36.58,0:08:40.46,Twilight,,0,0,0,,что с едой у вас всё в порядке, а значит, мы можем идти.
Dialogue: 0,0:08:40.46,0:08:42.56,AppleBloom,,0,0,0,,А вы разве не останетесь на обед?
Dialogue: 0,0:08:43.98,0:08:47.38,Twilight,,0,0,0,,Простите, но у нас ещё куча дел
Dialogue: 0,0:08:47.38,0:08:50.38,Twilight,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:08:50.38,0:08:53.38,Twilight,,0,0,0,,Ну ладно.
Dialogue: 0,0:08:53.38,0:08:56.38,Twilight,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:08:56.38,0:08:58.60,Twilight,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:08:58.60,0:09:01.60,Spike,,0,0,0,, С едой всё решили, теперь погода
Dialogue: 0,0:09:01.60,0:09:06.80,Twilight,,0,0,0,, Ох, я съела слишком много пирога.
Dialogue: 0,0:09:06.80,0:09:11.42,Spike,,0,0,0,, Ох, я съела слишком много пирога.
Dialogue: 0,0:09:12.06,0:09:16.72,Twilight,,0,0,0,,У неё не очень хорошо получается, не так ли?
Dialogue: 0,0:09:22.70,0:09:25.38,Rainbow Dash,,0,0,0,, простите?
Dialogue: 0,0:09:27.00,0:09:28.38,Rainbow Dash,,0,0,0,,Давайте, я помогу вам
Dialogue: 0,0:09:28.38,0:09:31.38,Rainbow Dash,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:09:31.38,0:09:34.38,Rainbow Dash,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:09:34.72,0:09:38.94,Rainbow Dash,,0,0,0,,Похоже, я перестаралась.
Dialogue: 0,0:09:38.94,0:09:41.30,Rainbow Dash,,0,0,0,,Хм, а как насчёт этого?
Dialogue: 0,0:09:41.30,0:09:45.68,Rainbow Dash,,0,0,0,,Это мой запатентованный метод сушки облаков!
Dialogue: 0,0:09:45.68,0:09:50.02,Rainbow Dash,,0,0,0,,Ну что вы, не стоит благодарить меня, я рада быть полезной! Эм?
Dialogue: 0,0:09:57.22,0:10:00.34,Twilight,,0,0,0,,Дайте угадаю, вы - Радуга Дэш?
Dialogue: 0,0:10:00.84,0:10:04.50,Rainbow Dash,,0,0,0,,Единственная и неповторимая! А что, вы слышали обо мне?
Dialogue: 0,0:10:04.50,0:10:07.50,Twilight,,0,0,0,,Я слышала, что вы должны разгонять тучи. Ой...
Dialogue: 0,0:10:07.50,0:10:11.14,Twilight,,0,0,0,,Я - Сумеречная Искорка, принцесса просила меня проследить за погодой.
Dialogue: 0,0:10:11.14,0:10:15.78,Rainbow Dash,,0,0,0,,Да-да, всё под контролем. Я всё сделаю, как только закончу тренироваться.
Dialogue: 0,0:10:15.78,0:10:17.46,Twilight,,0,0,0,,Тренироваться для чего?
Dialogue: 0,0:10:17.46,0:10:20.06,Rainbow Dash,,0,0,0,,Для Чудо-молний!
Dialogue: 0,0:10:20.06,0:10:24.38,Rainbow Dash,,0,0,0,,Они будут выступать завтра на празднике и я тоже покажу, на что способна.
Dialogue: 0,0:10:24.38,0:10:25.94,Twilight,,0,0,0,,Чудо-молнии?
Dialogue: 0,0:10:25.94,0:10:26.20,Rainbow Dash,,0,0,0,,Да
Dialogue: 0,0:10:26.20,0:10:29.70,Twilight,,0,0,0,,Самые талантливые летатели во всей Эквестрии?
Dialogue: 0,0:10:29.70,0:10:31.20,Rainbow Dash,,0,0,0,, Так точно
Dialogue: 0,0:10:31.20,0:10:36.18,Twilight,,0,0,0,,Мне всё ясно: они не возьмут в команду пегаса, который даже на один день не может очистить небо от туч.
Dialogue: 0,0:10:36.18,0:10:39.82,Rainbow Dash,,0,0,0,,Эй! Я за десять секунд могу расчистить небо.
Dialogue: 0,0:10:39.82,0:10:41.46,Twilight,,0,0,0,,Докажи!
Dialogue: 0,0:10:41.46,0:10:44.46,Twilight,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:10:44.46,0:10:47.46,Twilight,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:10:48.80,0:10:51.26,Rainbow Dash,,0,0,0,,Один взмах волшебной палочки!
Dialogue: 0,0:10:50.46,0:10:53.46,Rainbow Dash,,0,0,0,, Ну, что я говорила?
Dialogue: 0,0:10:53.46,0:10:55.92,Rainbow Dash,,0,0,0,,Десять секунд, красота! 
Dialogue: 0,0:10:55.92,0:10:57.98,Rainbow Dash,,0,0,0,, Я не оставлю Понивилль в беде. 
Dialogue: 0,0:10:57.98,0:11:02.82,Rainbow Dash,,0,0,0,,Ха-ха-ха, видели бы вы себя.
Dialogue: 0,0:11:02.82,0:11:05.82,Rainbow Dash,,0,0,0,,ты очень смешная, Искорка.
Dialogue: 0,0:11:05.82,0:11:07.90,Rainbow Dash,,0,0,0,,Надеюсь, мы ещё встретимся.
Dialogue: 0,0:11:07.90,0:11:12.12,Spike,,0,0,0,,Ух-ты, она потрясающая!
Dialogue: 0,0:11:12.12,0:11:15.12,Spike,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:11:15.12,0:11:19.86,Spike,,0,0,0,,Стой! Совсем скоро ты привыкнешь.
Dialogue: 0,0:11:21.18,0:11:25.52,Spike,,0,0,0,,Декорации. Прекрасно!
Dialogue: 0,0:11:25.52,0:11:27.78,Twilight,,0,0,0,,С декорациями всё в порядке,
Dialogue: 0,0:11:27.78,0:11:29.16,Twilight,,0,0,0,, проблем не будет. 
Dialogue: 0,0:11:29.16,0:11:31.36,Twilight,,0,0,0,,Совсем скоро мы вернёмся в библиотеку.
Dialogue: 0,0:11:31.36,0:11:32.54,Twilight,,0,0,0,,Очень красиво.
Dialogue: 0,0:11:32.54,0:11:35.54,Spike,,0,0,0,,Не декорации - она!
Dialogue: 0,0:11:35.54,0:11:40.14,Rarity,,0,0,0,,М-м-м, нет, нет, нет. О, нет! Ну вот.
Dialogue: 0,0:11:40.14,0:11:43.14,Spike,,0,0,0,,Как мои колючки? Всё нормально?
Dialogue: 0,0:11:43.14,0:11:45.52,Twilight,,0,0,0,,Добрый день.
Dialogue: 0,0:11:45.52,0:11:48.52,Rarity,,0,0,0,,Минуточку, пожалуйста. Я, так сказать, занята. 
Dialogue: 0,0:11:48.52,0:11:49.76,Rarity,,0,0,0,,Ах, да!
Dialogue: 0,0:11:49.76,0:11:52.72,Rarity,,0,0,0,,Блёстки всегда очень выгодно смотрятся, не так ли?
Dialogue: 0,0:11:52.72,0:11:55.34,Rarity,,0,0,0,,Рарити, ты просто талант! Итак,
Dialogue: 0,0:11:55.34,0:11:56.80,Rarity,,0,0,0,,чем могу помочь? 
Dialogue: 0,0:11:58.04,0:11:59.18,Rarity,,0,0,0,,Вот это да! 
Dialogue: 0,0:11:59.18,0:12:02.36,Rarity,,0,0,0,, Дорогая моя, что случилось с твоей причёской?
Dialogue: 0,0:12:02.36,0:12:05.36,Twilight,,0,0,0,,О, ты о моей гриве. Это долгая история
Dialogue: 0,0:12:05.36,0:12:08.36,Twilight,,0,0,0,, Я пришла для того, чтобы проверить как идут дела с декорациями.
Dialogue: 0,0:12:08.36,0:12:11.36,Rarity,,0,0,0,,И это всё? А как же быть с причёской?\N
Dialogue: 0,0:12:11.36,0:12:15.36,Twilight,,0,0,0,,Стой! Куда мы идём? Помогите!
Dialogue: 0,0:12:17.14,0:12:21.18,Rarity,,0,0,0,,Нет, нет, не-а! Слишком зелёный, слишком жёлтый,
Dialogue: 0,0:12:21.18,0:12:24.90,Rarity,,0,0,0,,слишком пышно, недостаточно пышно, слишком вычурно, 
Dialogue: 0,0:12:24.90,0:12:27.24,Rarity,,0,0,0,,чересчур блестяще.
Dialogue: 0,0:12:27.24,0:12:30.58,Rarity,,0,0,0,,Ну, дорогая, ты рассказывала откуда ты...
Dialogue: 0,0:12:30.58,0:12:36.66,Twilight,,0,0,0,,Меня... послали... из Кан-терлота, чтобы... Ой!
Dialogue: 0,0:12:38.30,0:12:39.66,Rarity,,0,0,0,,Из Кантерлота?
Dialogue: 0,0:12:39.66,0:12:43.18,Rarity,,0,0,0,,О, я тебе завидую! Шик, утончённость,
Dialogue: 0,0:12:43.18,0:12:45.76,Rarity,,0,0,0,,я всегда мечтала жить там.
Dialogue: 0,0:12:45.76,0:12:48.76,Rarity,,0,0,0,,Расскажи, пожалуйста, мне всё, что можешь
Dialogue: 0,0:12:48.76,0:12:52.40,Rarity,,0,0,0,,тогда мы с тобой станем самыми лучшими подружками.
Dialogue: 0,0:12:52.40,0:12:57.22,Rarity,,0,0,0,,Изумруды! О чём я только думала! Тебе нужны рубины
Dialogue: 0,0:12:57.22,0:13:00.22,Twilight,,0,0,0,, Быстрее! Иначе она надумает перекрасить меня!
Dialogue: 0,0:13:00.22,0:13:04.74,Spike,,0,0,0,,Ой... Ну разве она не прекрасна?
Dialogue: 0,0:13:04.74,0:13:08.02,Twilight,,0,0,0,,Соберись, Казанова! Что дальше по списку?
Dialogue: 0,0:13:08.02,0:13:11.02,Spike,,0,0,0,,Последний пункт: музыка.
Dialogue: 0,0:13:11.02,0:13:14.02,Spike,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:13:14.02,0:13:17.02,Spike,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:13:17.02,0:13:20.02,Spike,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:13:21.86,0:13:25.50,FlutterShy,,0,0,0,,О, нет... М-м-м, остановитесь,
Dialogue: 0,0:13:25.50,0:13:30.66,FlutterShy,,0,0,0,,все, пожалуйста. Сэр, простите меня, не обижайтесь, но вы звучите не совсем складно
Dialogue: 0,0:13:30.66,0:13:35.40,FlutterShy,,0,0,0,,Повторяйте, пожалуйста, за мной. И раз, и два, и раз, два, три.
Dialogue: 0,0:13:35.40,0:13:36.26,Twilight,,0,0,0,,Привет!
Dialogue: 0,0:13:37.98,0:13:41.18,Twilight,,0,0,0,,Ой, извините, простите, я не хотела напугать ваших птиц.
Dialogue: 0,0:13:41.18,0:13:44.70,Twilight,,0,0,0,,Я пришла для того, чтобы проверить музыку и она прекрасна.
Dialogue: 0,0:13:44.70,0:13:47.70,Twilight,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:13:49.86,0:13:51.86,Twilight,,0,0,0,,Я - Сумеречная Искорка,
Dialogue: 0,0:13:53.22,0:13:54.58,Twilight,,0,0,0,,а вас как зовут?
Dialogue: 0,0:13:55.48,0:13:58.50,FlutterShy,,0,0,0,,Ам... Я - Флаттершай
Dialogue: 0,0:13:58.50,0:14:01.50,Twilight,,0,0,0,,Простите, что вы сказали?
Dialogue: 0,0:14:01.50,0:14:04.22,FlutterShy,,0,0,0,,М... Меня зовут Флаттершай.
Dialogue: 0,0:14:04.22,0:14:07.16,FlutterShy,,0,0,0,, Я вас не расслышала.
Dialogue: 0,0:14:07.16,0:14:08.66,FlutterShy,,0,0,0,,Флаттершай.
Dialogue: 0,0:14:08.66,0:14:11.66,FlutterShy,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:14:11.66,0:14:15.40,Twilight,,0,0,0,,Что ж, похоже, ваши птицы вернулись.
Dialogue: 0,0:14:15.40,0:14:19.64,Twilight,,0,0,0,,Значит, полагаю, всё в порядке. Продолжайте в том же духе.
Dialogue: 0,0:14:21.22,0:14:22.94,Twilight,,0,0,0,,Ла-адно...
Dialogue: 0,0:14:23.98,0:14:25.94,Twilight,,0,0,0,,Что ж, это было просто.
Dialogue: 0,0:14:25.94,0:14:28.94,FlutterShy,,0,0,0,,Ах, малютка дракон!
Dialogue: 0,0:14:28.94,0:14:32.16,FlutterShy,,0,0,0,,Ах, раньше я не видела маленьких драконов.
Dialogue: 0,0:14:32.16,0:14:34.38,FlutterShy,,0,0,0,,Он такой милый!
Dialogue: 0,0:14:34.38,0:14:36.18,Spike,,0,0,0,,Так-так-так.
Dialogue: 0,0:14:36.18,0:14:38.26,FlutterShy,,0,0,0,,Он ещё и говорит!
Dialogue: 0,0:14:38.26,0:14:43.10,FlutterShy,,0,0,0,,Я и не знала, что драконы умеют говорить! Это просто потрясающе!
Dialogue: 0,0:14:43.10,0:14:46.10,FlutterShy,,0,0,0,,Я, я, я даже не знаю что сказать.
Dialogue: 0,0:14:46.10,0:14:47.96,Twilight,,0,0,0,,Что ж, в таком случае, нам пора идти.
Dialogue: 0,0:14:47.96,0:14:50.36,FlutterShy,,0,0,0,, Стойте, подождите! Как его зовут?
Dialogue: 0,0:14:50.36,0:14:51.32,Spike,,0,0,0,, Я - Спайк.
Dialogue: 0,0:14:51.32,0:14:53.66,FlutterShy,,0,0,0,,Привет, Спайк. Я - Флаттершай.
Dialogue: 0,0:14:53.66,0:14:55.72,FlutterShy,,0,0,0,,Ух-ты, говорящий дракон! 
Dialogue: 0,0:14:55.72,0:14:58.24,FlutterShy,,0,0,0,, А о чём разговаривают драконы?
Dialogue: 0,0:14:58.24,0:14:59.48,Spike,,0,0,0,,Что именно вас интересует?
Dialogue: 0,0:14:59.48,0:15:02.48,FlutterShy,,0,0,0,, Меня интересует абсолютно всё!
Dialogue: 0,0:15:04.02,0:15:08.98,Spike,,0,0,0,,Ну, моя жизнь началась с яркого лилово-зелёного яйца.
Dialogue: 0,0:15:08.98,0:15:11.98,Spike,,0,0,0,,И это история всей моей жизни.
Dialogue: 0,0:15:11.98,0:15:15.56,Spike,,0,0,0,,До сегодняшнего дня. Хочешь, я расскажу тебе ещё?
Dialogue: 0,0:15:15.56,0:15:17.18,FlutterShy,,0,0,0,,Да, конечно!
Dialogue: 0,0:15:17.18,0:15:19.02,Twilight,,0,0,0,,Мне очень жаль.
Dialogue: 0,0:15:19.02,0:15:21.02,Twilight,,0,0,0,,И как мы оказались здесь так быстро?
Dialogue: 0,0:15:21.02,0:15:23.02,Twilight,,0,0,0,, Здесь я остановилась в Понивилле,
Dialogue: 0,0:15:23.02,0:15:25.80,Twilight,,0,0,0,,а моему милому дракончику срочно нужно поспать
Dialogue: 0,0:15:25.80,0:15:27.06,Spike,,0,0,0,,Нет, ничего подобного!
Dialogue: 0,0:15:27.06,0:15:31.74,Twilight,,0,0,0,,О, вы только посмотрите: он так устал, что даже не может стоять на ногах.
Dialogue: 0,0:15:31.74,0:15:35.14,FlutterShy,,0,0,0,,Бедняжка! Его нужно уложить в кроватку.
Dialogue: 0,0:15:35.14,0:15:39.26,Twilight,,0,0,0,,Да, точно так мы и поступим. Спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:15:39.26,0:15:41.84,Spike,,0,0,0,,Хм, грубиянка.
Dialogue: 0,0:15:41.84,0:15:45.86,Twilight,,0,0,0,,Прости, Спайк, но я должна убедить принцессу о нападении Лунной пони. 
Dialogue: 0,0:15:45.86,0:15:47.18,Twilight,,0,0,0,, У нас уже почти нет времени. 
Dialogue: 0,0:15:47.18,0:15:51.18,Twilight,,0,0,0,,Я должна позаниматься в тишине, чтобы всякие безрассудные пони не пытались со мной подружиться.
Dialogue: 0,0:15:51.18,0:15:52.54,Twilight,,0,0,0,,Где же свет?
Dialogue: 0,0:15:52.54,0:15:55.54,Somepony,,0,0,0,,Сюрприз!
Dialogue: 0,0:15:55.54,0:15:58.54,Somepony,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:15:58.54,0:16:02.00,PinkiePie,,0,0,0,,Сюрприз! Привет, я - Пинки Пай и я
Dialogue: 0,0:16:02.00,0:16:05.40,PinkiePie,,0,0,0,, организовала эту вечеринку в твою честь. Ты удивилась? Правда, удивилась? Ну, ну?
Dialogue: 0,0:16:05.40,0:16:08.52,Twilight,,0,0,0,,Очень удивилась. В библиотеке должно быть тихо.
Dialogue: 0,0:16:08.52,0:16:12.64,PinkiePie,,0,0,0,,Это всё ерунда! Какая же вечеринка в тишине? Ну сама посуди: 
Dialogue: 0,0:16:12.64,0:16:14.00,PinkiePie,,0,0,0,,скучно!
Dialogue: 0,0:16:14.00,0:16:16.08,PinkiePie,,0,0,0,, Я увидела тебя, как только ты приехала. 
Dialogue: 0,0:16:16.08,0:16:19.08,PinkiePie,,0,0,0,,Помнишь, ты со всеми здоровалась, а я только кричала. Помнишь, понимаешь
Dialogue: 0,0:16:19.08,0:16:22.08,PinkiePie,,0,0,0,,просто раньше мы с тобой не встречались. А если мы не встречались, то значит ты - новенькая.
Dialogue: 0,0:16:22.08,0:16:23.90,PinkiePie,,0,0,0,,Дело в том, что я знаю каждого пони в Понивилле.
Dialogue: 0,0:16:23.90,0:16:25.26,PinkiePie,,0,0,0,,А если я тебя не видела, значит с
Dialogue: 0,0:16:25.26,0:16:26.00,PinkiePie,,0,0,0,,тобой никто не знаком
Dialogue: 0,0:16:26.00,0:16:28.20,PinkiePie,,0,0,0,,А если с тобой никто не знаком, значит у тебя нет друзей
Dialogue: 0,0:16:28.20,0:16:30.04,PinkiePie,,0,0,0,,А если у тебя нет друзей, значит тебе одиноко.
Dialogue: 0,0:16:30.04,0:16:31.88,PinkiePie,,0,0,0,,Мне стало очень грустно от этой мысли
Dialogue: 0,0:16:31.88,0:16:34.66,PinkiePie,,0,0,0,,и поэтому я решила организовать для тебя шикарную
Dialogue: 0,0:16:34.66,0:16:37.80,PinkiePie,,0,0,0,,весёлую дружескую вечеринку на которую пригласила каждого жителя Повинилля. 
Dialogue: 0,0:16:37.80,0:16:40.80,PinkiePie,,0,0,0,,Понимаешь, теперь у тебя есть много друзей!
Dialogue: 0,0:16:40.80,0:16:43.80,AppleJack,,0,0,0,,Всё в порядке, красавица?
Dialogue: 0,0:16:43.80,0:16:46.80,AppleJack,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:16:46.50,0:16:49.80,PinkiePie,,0,0,0,,О-у, она так счастлива, что даже расплакалась.
Dialogue: 0,0:16:51.54,0:16:54.90,Spike,,0,0,0,, Острый соус... Хм?
Dialogue: 0,0:16:56.52,0:16:59.68,PinkiePie,,0,0,0,,А что? Он очень вкусный.
Dialogue: 0,0:16:59.68,0:17:02.68,PinkiePie,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:17:02.68,0:17:05.68,PinkiePie,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:17:05.98,0:17:10.28,Spike,,0,0,0,,Эй, Искорка! Пинки Пай начинает игру "приколи пони хвост", хочешь поиграть?
Dialogue: 0,0:17:10.28,0:17:13.74,Twilight,,0,0,0,,Нет! В этом городе все пони не в себе! 
Dialogue: 0,0:17:13.74,0:17:15.26,Twilight,,0,0,0,,Ты знаешь который час?
Dialogue: 0,0:17:15.26,0:17:17.42,Spike,,0,0,0,,Время праздновать день Солнца! 
Dialogue: 0,0:17:17.42,0:17:21.26,Spike,,0,0,0,,Пони не должны спать, иначе они пропустят как принцесса поднимает Солнце.
Dialogue: 0,0:17:21.26,0:17:24.26,Spike,,0,0,0,,Тебе нужно развеселиться, Искорка: это же вечеринка.
Dialogue: 0,0:17:24.26,0:17:27.26,Spike,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:17:27.26,0:17:30.72,Twilight,,0,0,0,,Ох. Я думала, что хоть здесь смогу узнать больше об элементах гармонии, но
Dialogue: 0,0:17:30.72,0:17:34.98,Twilight,,0,0,0,,вот я глупая, все эти дружелюбные пони мешают мне.
Dialogue: 0,0:17:34.98,0:17:37.98,Twilight,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:17:37.98,0:17:39.28,Twilight,,0,0,0,,Легенда гласит:
Dialogue: 0,0:17:39.28,0:17:44.90,Twilight,,0,0,0,,"в четырёхтысячную ночь звёзды помогут Лунной пони бежать из заточения и тогда наступит вечная ночь"
Dialogue: 0,0:17:44.90,0:17:47.90,Twilight,,0,0,0,,Надеюсь, принцесса была права.
Dialogue: 0,0:17:47.90,0:17:50.96,Twilight,,0,0,0,,Может быть это и вправду просто старая сказка.
Dialogue: 0,0:17:50.96,0:17:54.14,Spike,,0,0,0,,Пойдём, Искорка! Пора любоваться рассветом.
Dialogue: 0,0:17:54.14,0:17:57.14,Spike,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:17:57.14,0:18:00.14,Spike,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:18:00.58,0:18:02.86,PinkiePie,,0,0,0,,Как же это здорово! Ты рада?
Dialogue: 0,0:18:02.86,0:18:05.98,PinkiePie,,0,0,0,,Я безумно рада, никогда раньше мне не было так весело! Ну, кроме момента, 
Dialogue: 0,0:18:05.98,0:18:07.38,PinkiePie,,0,0,0,,когда я впервые увидела тебя. А! 
Dialogue: 0,0:18:07.38,0:18:09.78,PinkiePie,,0,0,0,,Это самое важное событие в нашей жизни!
Dialogue: 0,0:18:09.78,0:18:12.78,PinkiePie,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:18:12.78,0:18:15.78,PinkiePie,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:18:15.78,0:18:17.54,Mayor,,0,0,0,,Дамы и господа!
Dialogue: 0,0:18:17.54,0:18:20.04,Mayor,,0,0,0,,Я, мэр города Понивилль,
Dialogue: 0,0:18:20.04,0:18:24.84,Mayor,,0,0,0,,с радостью сообщаю вам о начале празднования дня Солнца!
Dialogue: 0,0:18:24.84,0:18:27.84,Somepony,,0,0,0,,Ура! Ура! Ура!
Dialogue: 0,0:18:27.84,0:18:34.22,Mayor,,0,0,0,,Буквально через несколько секунд наш город станет свидетелем магического восхода, 
Dialogue: 0,0:18:34.22,0:18:37.94,Mayor,,0,0,0,, и мы будем праздновать самый длинный день в году.
Dialogue: 0,0:18:37.94,0:18:42.64,Mayor,,0,0,0,, Для меня большая честь представить вам правительницу нашей страны, пони, 
Dialogue: 0,0:18:42.64,0:18:46.82,Mayor,,0,0,0,,пони, которая каждое утро дарит нам рассвет и каждую ночь - Луну.
Dialogue: 0,0:18:46.82,0:18:49.58,Mayor,,0,0,0,,Встречайте самую мудрую правительницу Эквестрии...
Dialogue: 0,0:18:49.58,0:18:52.58,Mayor,,0,0,0,,...Принцесса Селестия!
Dialogue: 0,0:18:49.36,0:18:49.90,FlutterShy,,0,0,0,,готовы?
Dialogue: 0,0:18:49.90,0:18:52.90,FlutterShy,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:18:52.90,0:18:55.90,FlutterShy,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:18:57.14,0:18:58.90,Twilight,,0,0,0,,Это... не к добру.
Dialogue: 0,0:18:58.90,0:19:03.16,Mayor,,0,0,0,,Ох, всем оставаться спокойными, всему должно быть логическое объяснение.
Dialogue: 0,0:19:03.16,0:19:06.38,PinkiePie,,0,0,0,,Ух-ух! Мне нравится эта игра-угадайка! Или это прятки?
Dialogue: 0,0:19:07.32,0:19:09.00,Rarity,,0,0,0,,Она пропала!
Dialogue: 0,0:19:11.10,0:19:14.22,PinkiePie,,0,0,0,,Ох, она молодец... [кричит]
Dialogue: 0,0:19:14.22,0:19:17.22,PinkiePie,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:19:17.22,0:19:20.22,Twilight,,0,0,0,,Ох, нет.
Dialogue: 0,0:19:21.56,0:19:23.46,Twilight,,0,0,0,,Лунная пони.
Dialogue: 0,0:19:24.90,0:19:27.14,Luna,,0,0,0,,О, мои любимые пони!
Dialogue: 0,0:19:27.14,0:19:29.78,Luna,,0,0,0,,Давно я вас не видела, мои дорогие.
Dialogue: 0,0:19:29.78,0:19:32.46,Luna,,0,0,0,, Как поживаете, любители Солнца?
Dialogue: 0,0:19:32.46,0:19:34.66,Rainbow Dash,,0,0,0,,Что ты сделала с нашей принцессой?
Dialogue: 0,0:19:34.66,0:19:37.66,AppleJack,,0,0,0,,Ох, смотри туда, Нелли.
Dialogue: 0,0:19:37.66,0:19:41.68,Luna,,0,0,0,,Ха-ха-ха, я для вас недостаточно хороша?
Dialogue: 0,0:19:41.68,0:19:42.94,Luna,,0,0,0,,Вы меня не узнаёте?
Dialogue: 0,0:19:42.94,0:19:47.32,PinkiePie,,0,0,0,,Ух-ух! Игры продолжаются! Эм, эм давайте играть! Может быть, ты - королева зла? 
Dialogue: 0,0:19:47.32,0:19:50.32,PinkiePie,,0,0,0,,Нет. Ты - чёрная вообража...
Dialogue: 0,0:19:51.14,0:19:56.58,Luna,,0,0,0,,Значит, после тысячи лет заточения, моя корона не имеет никакой силы? 
Dialogue: 0,0:19:56.58,0:20:00.36,Luna,,0,0,0,,Вы не понимаете легенд? Вы что, не распознали знаков?
Dialogue: 0,0:20:00.36,0:20:04.14,Twilight,,0,0,0,,Я читала. И я знаю, кто ты такая. Ты - Лунная пони!
Dialogue: 0,0:20:04.14,0:20:07.14,Twilight,,0,0,0,,Лунная пони!
Dialogue: 0,0:20:07.14,0:20:10.78,Luna,,0,0,0,,Так, так, так. Хоть кто-то помнит меня.
Dialogue: 0,0:20:10.78,0:20:12.86,Luna,,0,0,0,,Значит, ты понимаешь, за чем я вернулась?
Dialogue: 0,0:20:12.86,0:20:15.86,Twilight,,0,0,0,, Ты вернулась, чтобы... чтобы...
Dialogue: 0,0:20:15.86,0:20:20.28,Luna,,0,0,0,,Ха-ха-ха! Запомните этот день, маленькие пони:
Dialogue: 0,0:20:20.28,0:20:21.78,Luna,,0,0,0,,он был последним.
Dialogue: 0,0:20:21.78,0:20:28.50,Luna,,0,0,0,,Ха-ха-ха! Запомните этот день, маленькие пони: он был последним. С этого момента, вас ждёт вечная ночь. Навсегда! Ха-ха-ха!