1 00:00:03,325 --> 00:00:09,003 I... can't... believe... the Grand... Galloping... Gala... is... tonight! 2 00:00:10,239 --> 00:00:13,345 Pinkie! Please stop shouting. I'm trying to concentrate. 3 00:00:14,847 --> 00:00:17,053 Pinkie Pie! Stop that right now. 4 00:00:17,054 --> 00:00:20,655 It's time to prepare for the Gala and I refuse to let you put on your new dress when you're all sweaty. 5 00:00:25,783 --> 00:00:27,129 What's Twilight doing? 6 00:00:27,321 --> 00:00:30,251 She's got an awesome magic spell she's been working on for the Gala. 7 00:00:30,511 --> 00:00:32,310 Where are the others? It's getting late. 8 00:00:32,315 --> 00:00:34,342 Hold your horses, girl. We're here. 9 00:00:34,825 --> 00:00:36,440 Perfect! I'm ready. 10 00:00:36,621 --> 00:00:37,449 For what? 11 00:00:37,450 --> 00:00:38,603 All right, Spike. 12 00:00:39,381 --> 00:00:40,267 An apple! 13 00:00:40,268 --> 00:00:41,531 Are we having pie? 14 00:00:41,575 --> 00:00:43,120 Shh! Watch! 15 00:00:51,714 --> 00:00:53,814 Thanks. But that's just the start. 16 00:00:54,022 --> 00:00:55,953 Fluttershy, did you bring your friends? 17 00:00:55,954 --> 00:00:56,832 Yes. 18 00:00:57,325 --> 00:00:58,909 Will they be safe, Twilight? 19 00:00:59,121 --> 00:01:00,345 You have my word. 20 00:01:05,740 --> 00:01:07,159 Ta-da! 21 00:01:12,722 --> 00:01:16,582 Neat, huh? And don't worry. They'll be mice again at midnight. 22 00:01:16,676 --> 00:01:17,875 Opalescence, no! 23 00:01:21,588 --> 00:01:23,142 Wait! Come back! 24 00:01:23,252 --> 00:01:27,142 Those horses were supposed to pull our carriage. How will we get to the Gala? 25 00:01:27,754 --> 00:01:29,810 What ever shall we do? 26 00:01:33,571 --> 00:01:35,818 Uh... ahem. Excuse me. 27 00:01:35,819 --> 00:01:38,939 Uh, would you boys mind pulling our carriage to the Gala? 28 00:01:40,202 --> 00:01:41,595 Oh. Yeah. 29 00:01:42,070 --> 00:01:42,989 Right. 30 00:02:27,090 --> 00:02:28,560 Come on, you guys. 31 00:02:28,735 --> 00:02:29,938 Let me in! 32 00:02:30,082 --> 00:02:31,166 Sure thing, Spike. 33 00:02:31,344 --> 00:02:33,505 Heavens no! We're getting dressed. 34 00:02:33,884 --> 00:02:38,055 Dressed? Uh, beg pardon, Rarity, but, uh... we don't normally wear clothes. 35 00:02:40,516 --> 00:02:43,906 I'm sorry, Spike. Some of us do have standards. 36 00:02:44,189 --> 00:02:46,597 I still can't believe we're gonna be at Canterlot tonight. 37 00:02:46,598 --> 00:02:47,717 Our home town, Twilight! 38 00:02:47,887 --> 00:02:51,721 And he best part is that we all get to hang out together all night long! 39 00:02:52,025 --> 00:02:53,890 Uh... I-I don't know, Spike. 40 00:02:56,561 --> 00:02:57,767 We'll just have to see. 41 00:03:00,078 --> 00:03:02,072 We're gonna be a mite busy. 42 00:03:03,173 --> 00:03:05,006 Busy having fun! 43 00:03:06,694 --> 00:03:08,686 Oh. Okay. 44 00:03:09,634 --> 00:03:12,810 Don't worry, Spike. We'll all get to spend some time together. 45 00:03:13,236 --> 00:03:14,014 Great! 46 00:03:14,882 --> 00:03:17,349 Cause I planned out my insider's tour of Canterlot. 47 00:03:17,478 --> 00:03:21,260 I've gotta show Rarity the crown jewels. And Applejack the Princess's golden apple tree. 48 00:03:21,261 --> 00:03:23,917 And Pinkie, we gotta go to my favorite donut shop. 49 00:03:28,939 --> 00:03:30,988 Then let's get moving! Hyah! 50 00:03:31,211 --> 00:03:32,700 Excuse me!? 51 00:03:32,820 --> 00:03:34,474 Um... I... 52 00:03:34,475 --> 00:03:37,246 If you weren't friends with our neighbor Rarity... 53 00:04:02,252 --> 00:04:03,287 Wow! 54 00:04:05,199 --> 00:04:06,502 You all look... 55 00:04:07,071 --> 00:04:08,554 ...amazing! 56 00:04:09,402 --> 00:04:11,277 I can't believe we're finally here! 57 00:04:11,377 --> 00:04:15,048 With all that we've imagined, the reality of this night is sure to make this... 58 00:04:15,193 --> 00:04:17,067 ...the best night ever! 59 00:04:17,286 --> 00:04:19,144 At the Gala! (At the Gala!) 60 00:04:19,244 --> 00:04:21,232 At the Gala In the garden 61 00:04:21,233 --> 00:04:23,320 I'm going to see them all 62 00:04:23,321 --> 00:04:26,674 All the creatures I'll befriend them at the Gala 63 00:04:26,675 --> 00:04:27,541 At the Gala! 64 00:04:27,590 --> 00:04:29,583 All the birdies And the critters 65 00:04:29,584 --> 00:04:31,775 They will love me, big and small 66 00:04:31,776 --> 00:04:33,975 We'll become good friends forever 67 00:04:33,976 --> 00:04:36,353 Right here at the Gala 68 00:04:36,354 --> 00:04:38,360 All our dreams will come true 69 00:04:38,361 --> 00:04:42,204 Right here at the Gala! At the Gala! 70 00:04:42,205 --> 00:04:44,397 At the Gala (It's amazing!) I will sell them (Better hurry!) 71 00:04:44,398 --> 00:04:46,448 All my appletastic treats (Yummy, yummy!) 72 00:04:46,449 --> 00:04:48,533 Hungry ponies (They'll be snacking!) They will buy them (Bringing money!) 73 00:04:48,534 --> 00:04:50,643 Caramel apples, apple sweets (Give me some!) 74 00:04:50,644 --> 00:04:52,665 And I'll earn a lot of money 75 00:04:52,666 --> 00:04:55,190 For the Apple family 76 00:04:55,191 --> 00:04:59,172 All our dreams and our hopes From now until hereafter 77 00:04:59,173 --> 00:05:05,102 All that we've been wishing for Will happen at the Gala! At the Gala! 78 00:05:05,103 --> 00:05:07,354 At the Gala All the royals 79 00:05:07,355 --> 00:05:09,423 They will meet fair Rarity 80 00:05:09,424 --> 00:05:12,599 They will see I'm just as regal at the Gala 81 00:05:12,600 --> 00:05:13,523 At the Gala! 82 00:05:13,524 --> 00:05:15,550 I will find him My Prince Charming 83 00:05:15,551 --> 00:05:17,792 And how gallant he will be 84 00:05:17,793 --> 00:05:20,068 He will treat me like a lady 85 00:05:20,069 --> 00:05:22,337 Tonight at the Gala 86 00:05:22,338 --> 00:05:26,267 This is what we've waited for To have the best night ever 87 00:05:26,268 --> 00:05:32,283 Each of us will live our dreams Tonight at the Gala! At the Gala! 88 00:05:37,884 --> 00:05:40,159 I've been dreaming I've been waiting 89 00:05:40,160 --> 00:05:42,340 To fly with those great ponies 90 00:05:42,341 --> 00:05:44,542 The Wonderbolts Their daring tricks 91 00:05:44,543 --> 00:05:46,498 Spinning round and having kicks 92 00:05:46,499 --> 00:05:48,501 Perform for crowds of thousands 93 00:05:48,502 --> 00:05:50,544 They'll shower us with diamonds 94 00:05:50,545 --> 00:05:54,672 The Wonderbolts will see me Right here at the Gala 95 00:05:54,673 --> 00:05:58,677 All we've come for, all we've dreamed Our "happy ever after" 96 00:05:58,678 --> 00:06:04,557 Finally they'll all come true Right here at the Grand Gala! At the Gala! 97 00:06:04,558 --> 00:06:06,713 I am here at the Grand Gala 98 00:06:06,714 --> 00:06:08,718 For it is the best party 99 00:06:08,719 --> 00:06:10,694 But the one thing it was missing 100 00:06:10,695 --> 00:06:12,880 Was a pony named Pinkie 101 00:06:13,059 --> 00:06:14,960 For I am the best at parties 102 00:06:14,961 --> 00:06:17,012 All the ponies will agree 103 00:06:17,013 --> 00:06:19,348 Ponies playing, ponies dancing 104 00:06:19,349 --> 00:06:21,757 With me at the Grand Gala 105 00:06:21,758 --> 00:06:25,441 Happiness and laughter at the Gala! At the Gala! 106 00:06:29,744 --> 00:06:31,811 At the Gala (At the Gala!) With the Princess (With the Princess!) 107 00:06:31,812 --> 00:06:33,926 Is where I'm going to be (She will be!) 108 00:06:33,927 --> 00:06:36,013 We will talk all about magic 109 00:06:36,014 --> 00:06:38,220 And what I've learned and seen (She will see!) 110 00:06:38,221 --> 00:06:40,168 It is going to be so special 111 00:06:40,169 --> 00:06:42,568 As she takes time just for me 112 00:06:42,569 --> 00:06:46,624 This will be the best night ever! 113 00:06:46,625 --> 00:06:50,800 Into the Gala we must go We're ready, now we're all aglow 114 00:06:50,801 --> 00:06:55,172 Into the Gala let's go in And have the best night ever 115 00:06:55,173 --> 00:06:59,181 Into the Gala, now's the time We're ready and we look divine 116 00:06:59,182 --> 00:07:01,343 Into the Gala Meet new friends 117 00:07:01,344 --> 00:07:03,498 Into the Gala Sell some apples 118 00:07:03,499 --> 00:07:05,456 Into the Gala Find my prince 119 00:07:05,457 --> 00:07:07,427 Prove I'm great As the Wonderbolt is 120 00:07:07,428 --> 00:07:10,670 To meet, to sell, to find, to prove, to whoop, to talk 121 00:07:11,026 --> 00:07:15,110 Into the Gala! Into the Gala! 122 00:07:15,415 --> 00:07:22,119 And we'll have the best night ever! 123 00:07:23,896 --> 00:07:25,071 At the Gala! 124 00:07:25,840 --> 00:07:28,005 Yeah! This is gonna be the best night ever. 125 00:07:28,006 --> 00:07:30,753 You know why? Cause we're all gonna spend time at the Gala to... 126 00:07:33,402 --> 00:07:33,994 ...gether. 127 00:07:35,130 --> 00:07:35,842 Or not. 128 00:07:45,602 --> 00:07:47,232 Princess Celestia! 129 00:07:47,781 --> 00:07:51,356 Twilight! It is so lovely to see my star student. 130 00:07:51,673 --> 00:07:53,419 Oh, I'm so excited to be here! 131 00:07:53,420 --> 00:07:55,319 We have so much to catch up on. 132 00:07:55,449 --> 00:07:58,261 Well, I want you right by my side the entire evening... 133 00:07:58,262 --> 00:07:59,913 ...so we'll have plenty of time together. 134 00:08:01,040 --> 00:08:03,291 That's just what I was hoping you'd say. 135 00:08:13,836 --> 00:08:14,795 Hurry, Rarity... 136 00:08:14,796 --> 00:08:15,915 Oh, but not too fast. 137 00:08:16,103 --> 00:08:17,223 But don't wanna lose him... 138 00:08:17,224 --> 00:08:17,877 WAIT! 139 00:08:17,878 --> 00:08:19,188 Have to play it cool. 140 00:08:19,189 --> 00:08:20,570 Oh, but don't be cold! 141 00:08:20,585 --> 00:08:23,467 I can't lose him, I can't! He's everything I imagined! 142 00:08:26,561 --> 00:08:28,623 Even better than I imagined. 143 00:08:35,206 --> 00:08:37,614 Oh my! A meadowlark! 144 00:08:41,714 --> 00:08:43,654 I think she's calling to me. 145 00:08:44,008 --> 00:08:46,111 It's exactly what I wished for! 146 00:08:58,849 --> 00:09:00,690 Howdy, partner! You hungry? 147 00:09:00,923 --> 00:09:02,363 As a horse! 148 00:09:02,748 --> 00:09:04,284 Well, what's you're hungering for? 149 00:09:04,285 --> 00:09:07,011 Caramel apple? Apple pie? Apple fritter? Apple fries? 150 00:09:07,435 --> 00:09:09,538 I'll take that big apple pie! 151 00:09:09,764 --> 00:09:11,401 Well, thank you kindly, sir! 152 00:09:12,024 --> 00:09:14,332 Yeehaw! In the first minute. 153 00:09:14,333 --> 00:09:16,855 I made my first sale. Just like I expected. 154 00:09:22,269 --> 00:09:24,667 Always hungry after a show. Eh, Soarin'? 155 00:09:25,010 --> 00:09:25,837 Yeah! 156 00:09:27,597 --> 00:09:30,115 Mmmyyy pppiiieee! 157 00:09:33,005 --> 00:09:35,395 You saved it! Thanks. 158 00:09:35,795 --> 00:09:37,190 Hey, no prob. 159 00:09:38,216 --> 00:09:39,647 Hey! I know you. 160 00:09:39,954 --> 00:09:43,545 You're the pony that saved us in Cloudsdale and won The Best Flyer Competition. 161 00:09:43,665 --> 00:09:46,160 Hay yeah! Name's Rainbow Dash. 162 00:09:46,161 --> 00:09:49,723 Well, Rainbow Dash. Looks like your skills saved us again. 163 00:09:49,724 --> 00:09:52,600 Oh, at least they saved Soarin's apple pie. 164 00:09:53,634 --> 00:09:54,109 Yeah... 165 00:09:56,464 --> 00:09:57,698 Wanna come hang out with us? 166 00:09:57,699 --> 00:09:59,078 Sure. Why not? 167 00:10:01,380 --> 00:10:05,311 I'm... hanging... with the... Wonderbolts! 168 00:10:10,844 --> 00:10:12,388 The shiny dance floor... 169 00:10:12,923 --> 00:10:14,513 The pretty party ponies... 170 00:10:15,052 --> 00:10:16,217 The fancy band... 171 00:10:16,218 --> 00:10:19,276 Shiny! Pretty! Fancy! 172 00:10:21,448 --> 00:10:22,417 GOTTA DANCE! 173 00:10:23,190 --> 00:10:26,661 I'm at the Grand Galloping Gala I'm at the Grand Galloping Gala 174 00:10:26,662 --> 00:10:29,182 I'm at the Grand Galloping Gaalaaa! 175 00:10:29,183 --> 00:10:30,778 It's all I ever dreamed 176 00:10:31,001 --> 00:10:34,311 It's all I ever dreamed! Woohoo! It's all I ever dreamed! Yippee! 177 00:10:34,312 --> 00:10:38,643 I'm at the Grand Galloping GalaaaAAAA! 178 00:10:43,225 --> 00:10:46,247 It's all I've ever... dreamed? 179 00:10:50,189 --> 00:10:51,317 Well, hello. 180 00:10:51,716 --> 00:10:53,774 I am Prince Blueblood. 181 00:10:54,476 --> 00:10:56,029 I am... Rarity. 182 00:10:56,392 --> 00:10:58,538 Oh my, what a lovely rose. 183 00:10:58,539 --> 00:10:59,411 You mean... 184 00:11:00,680 --> 00:11:01,633 ...this rose? 185 00:11:04,558 --> 00:11:07,028 Thank you. It goes with my eyes. 186 00:11:13,934 --> 00:11:16,684 My little meadowlark is right around this bend! 187 00:11:20,189 --> 00:11:21,243 Was that you? 188 00:11:21,537 --> 00:11:24,019 Yep! I love whistlin' while I work. 189 00:11:26,050 --> 00:11:29,365 Oh! Yes... Well... Excuse me. 190 00:11:31,181 --> 00:11:31,845 Oh! 191 00:11:32,047 --> 00:11:35,511 I see a toco toucan! And a spider monkey! 192 00:11:35,844 --> 00:11:38,163 And, oh! Is that a wallaroo? 193 00:11:39,930 --> 00:11:43,076 Oh, Fluttershy. You're such a loudmouth. 194 00:11:53,445 --> 00:11:55,039 Hey, Spitfire! 195 00:11:55,458 --> 00:11:57,909 You ever done a rain cloud double backflip? 196 00:12:00,619 --> 00:12:03,660 You ever soared past lighting? It's awesome! 197 00:12:09,957 --> 00:12:12,133 Welcome to the Grand Galloping Gala. 198 00:12:13,454 --> 00:12:16,007 Princess! I've been so excited to spend time with you and... 199 00:12:16,008 --> 00:12:18,449 Yes. Me too, Twi... Oh, good evening! 200 00:12:18,450 --> 00:12:19,621 Welcome to the Gala. 201 00:12:20,887 --> 00:12:21,922 ...which is why I... 202 00:12:21,923 --> 00:12:24,902 Ladies! Lovely to see you again. 203 00:12:27,918 --> 00:12:32,227 Looks like getting a chance to talk to the Princess is gonna be a magic trick in itself. 204 00:12:34,495 --> 00:12:36,136 First minute, first sale. 205 00:12:36,885 --> 00:12:37,805 Second... 206 00:12:38,184 --> 00:12:39,116 Fourth... 207 00:12:39,614 --> 00:12:40,515 Sixth... 208 00:12:40,536 --> 00:12:43,160 Sixtieth minute... no sales. 209 00:12:44,044 --> 00:12:46,444 This ain't what I expected at all. 210 00:12:48,065 --> 00:12:51,484 I'm at the Grand Galloping Gala... 211 00:12:52,301 --> 00:12:54,563 ...and it's not what I dreamed. 212 00:12:58,594 --> 00:13:01,223 This isn't at all what I imagined. 213 00:13:08,114 --> 00:13:09,765 This isn't what I hoped. 214 00:13:12,463 --> 00:13:14,061 This isn't hanging out. 215 00:13:16,709 --> 00:13:18,845 This isn't what I wished for. 216 00:13:19,746 --> 00:13:20,494 No! 217 00:13:20,495 --> 00:13:22,165 I waited all my life... 218 00:13:22,166 --> 00:13:23,177 ...for this moment. 219 00:13:23,178 --> 00:13:24,689 And I'm not going to... 220 00:13:24,690 --> 00:13:25,783 ...let it slip by. 221 00:13:25,784 --> 00:13:27,822 If it's the last thing I do... 222 00:13:27,823 --> 00:13:29,453 ...I'm gonna make this... 223 00:13:29,869 --> 00:13:32,073 ...the best night ever! 224 00:13:34,689 --> 00:13:37,966 I just have to be more bold, like Twilight says. 225 00:13:39,080 --> 00:13:42,912 I'm so sorry to have scared you, my friends! 226 00:13:42,913 --> 00:13:47,370 But I'm leaving now, so you can all come out! 227 00:13:51,167 --> 00:13:51,939 Gotcha! 228 00:13:52,139 --> 00:13:55,135 It's okay. I promise not to hurt you. I just wanna be your... 229 00:13:57,473 --> 00:13:58,237 ...friend? 230 00:13:58,402 --> 00:14:00,225 Mmm... Sounds good to me. 231 00:14:04,807 --> 00:14:05,857 Come on, Rainbow! 232 00:14:06,026 --> 00:14:08,718 If they don't notice you, you gotta make them notice you. 233 00:14:32,482 --> 00:14:34,119 Just give him a chance, Rarity. 234 00:14:34,120 --> 00:14:36,955 His princely side is sure to come out if you're just patient. 235 00:14:37,020 --> 00:14:38,858 Miss Rarity! Stop! 236 00:14:40,042 --> 00:14:40,470 Oh. 237 00:14:40,700 --> 00:14:43,623 Prince Blueblood! How chivalrous. 238 00:14:43,666 --> 00:14:45,196 One would hate to slip. 239 00:14:45,197 --> 00:14:47,431 Yes. "One" certainly would. 240 00:14:47,657 --> 00:14:49,954 One's cloak should take care of the problem. 241 00:14:50,140 --> 00:14:51,765 Oh, of course it will. 242 00:15:13,312 --> 00:15:14,834 Come on everypony! 243 00:15:14,835 --> 00:15:17,539 I know what will make you shake those groove-thangs! 244 00:15:19,113 --> 00:15:23,077 You reach your right hoof in You reach your right hoof out 245 00:15:23,078 --> 00:15:26,712 You reach your right hoof in And you shake it all about 246 00:15:26,713 --> 00:15:30,518 You do the Pony Pokey Meeting lots of folks with clout 247 00:15:30,519 --> 00:15:33,184 That's what I'm talking about 248 00:15:33,707 --> 00:15:37,688 You step your left hoof in You pull it right back out 249 00:15:37,689 --> 00:15:41,165 You step your left hoof in But you better help him out 250 00:15:41,166 --> 00:15:44,998 You do the Pony Pokey But you'd find a different route 251 00:15:44,999 --> 00:15:47,602 That's what it's all about 252 00:15:48,355 --> 00:15:52,196 You kick your back leg in You pull your back leg out 253 00:15:52,197 --> 00:15:55,851 You reach your back leg in Just be brave and have no doubt 254 00:15:55,852 --> 00:15:59,600 You do the Pony Pokey Feeling like you're gonna pout 255 00:15:59,601 --> 00:16:02,274 That's what I'm singing about 256 00:16:02,893 --> 00:16:06,780 You tilt your head in You tilt your head out 257 00:16:06,781 --> 00:16:10,340 You tilt your head in Then you shake it all about 258 00:16:10,341 --> 00:16:14,000 You do the Pony Pokey Even though your date's a lout 259 00:16:14,001 --> 00:16:16,653 You're better off without 260 00:16:17,442 --> 00:16:21,398 You stomp your whole self in You stomp your whole self out 261 00:16:21,399 --> 00:16:24,939 You stomp your whole self in And you stomp yourself about 262 00:16:24,940 --> 00:16:28,143 You do the Pony Pokey And you give a little shout 263 00:16:28,144 --> 00:16:28,989 COME OUT! 264 00:16:28,990 --> 00:16:31,349 That's what I'm talking about 265 00:16:32,223 --> 00:16:35,771 You do the Pony Pokey You do the Pony Pokey 266 00:16:36,024 --> 00:16:40,526 You do the Pony Pokey And that's what it's all about 267 00:16:40,527 --> 00:16:41,603 YEAH! 268 00:16:41,956 --> 00:16:45,463 Young lady, this is not *that* kind of partay. 269 00:16:46,971 --> 00:16:49,253 Ooooooh... 270 00:16:49,283 --> 00:16:50,723 They don't want a party. 271 00:16:50,816 --> 00:16:53,911 These ponies want a paaartaaay! 272 00:16:55,625 --> 00:16:57,223 Two apple fritters, please. 273 00:16:57,534 --> 00:16:59,549 Two apple fritters comin' right up. 274 00:16:59,550 --> 00:17:00,547 That'll be four bits. 275 00:17:06,502 --> 00:17:08,929 I'm going to have to pay, aren't I? 276 00:17:09,371 --> 00:17:10,426 It's okay, Rarity. 277 00:17:10,427 --> 00:17:11,472 I got you covered. 278 00:17:12,734 --> 00:17:16,885 Thank you, Applejack. At least somepony here has good manners. 279 00:17:20,867 --> 00:17:21,521 Oh! 280 00:17:21,812 --> 00:17:24,669 Fritters! Dumplings! Caramel apples! 281 00:17:24,670 --> 00:17:27,985 My royal lips have touched common carnival fare! 282 00:17:28,564 --> 00:17:31,279 I'm going to the buffet for some... hors d'oeuvres. 283 00:17:32,688 --> 00:17:35,038 Well, no wonder nopony wants my food. 284 00:17:35,039 --> 00:17:37,599 They're fillin' up on all those fancy-schmancy vittles. 285 00:17:37,931 --> 00:17:40,817 Well, my down-home apples are plenty good enough for this crowd. 286 00:17:40,996 --> 00:17:43,322 I'll just dress 'em up a bit and prove it to 'em. 287 00:17:45,810 --> 00:17:47,946 I'll catch you yet, my pretties. 288 00:17:47,947 --> 00:17:53,339 Oh yes. As soon as one of you little birds or monkeys or bears touches this net... 289 00:17:53,340 --> 00:17:55,786 ...you'll be MINE! MINE!!! 290 00:18:05,697 --> 00:18:06,730 Come on, everypony! 291 00:18:07,365 --> 00:18:08,953 You wanted a partay? 292 00:18:08,954 --> 00:18:11,096 Now it's paaartaaay! 293 00:18:12,079 --> 00:18:12,838 Yeah! 294 00:18:13,400 --> 00:18:14,623 Now that's a beat, yeah! 295 00:18:15,054 --> 00:18:16,139 C'mon, dance! 296 00:18:17,757 --> 00:18:19,415 Yeah, woohoo! 297 00:18:20,423 --> 00:18:22,902 Okay, all you high-class ponies. 298 00:18:23,074 --> 00:18:28,026 Here's a highfalutin apple cake for all your hoity-toity taste buds. 299 00:18:28,330 --> 00:18:30,547 STAGE DIVE! 300 00:18:40,006 --> 00:18:43,839 You, sir, are the most UNCHARMING prince I have EVER MET! 301 00:18:43,840 --> 00:18:47,079 Seems like the only thing royal about you is that you are a ROYAL PAIN! 302 00:18:47,080 --> 00:18:47,626 Ewww...! 303 00:18:47,627 --> 00:18:50,688 Uh, stay back! I just had myself groomed! 304 00:18:50,689 --> 00:18:53,122 Afraid to get DIRTY?! 305 00:19:00,155 --> 00:19:01,487 This is my chance! 306 00:19:05,101 --> 00:19:06,073 Yes! 307 00:19:26,319 --> 00:19:28,527 Well... it can't get any worse. 308 00:19:33,527 --> 00:19:36,738 You're... going to LOVE ME!!! 309 00:19:44,257 --> 00:19:44,845 Run. 310 00:19:55,529 --> 00:19:57,361 Ooh! Rarity, your glass slipper! 311 00:19:57,362 --> 00:19:59,355 Now your prince is sure to find you. 312 00:20:00,041 --> 00:20:00,588 No! 313 00:20:02,207 --> 00:20:03,072 Let's go! 314 00:20:06,098 --> 00:20:08,764 Hey, Pony Joe. Another donut. 315 00:20:08,893 --> 00:20:10,433 Don't you think you've had enough? 316 00:20:10,434 --> 00:20:13,007 Another donut! Extra sprinkles! 317 00:20:14,256 --> 00:20:17,077 Twilight Sparkle! Ha, ha. 318 00:20:17,078 --> 00:20:18,387 Long time no see. 319 00:20:18,638 --> 00:20:21,295 Hey, how was the Gala? How was your best night ever? 320 00:20:22,737 --> 00:20:25,119 That sounds like the worst night ever! 321 00:20:25,120 --> 00:20:26,620 It was! 322 00:20:29,797 --> 00:20:33,435 I just hope Princess Celestia isn't upset at us for ruining the Gala. 323 00:20:33,610 --> 00:20:37,168 That was the best Grand Galloping Gala ever! 324 00:20:37,216 --> 00:20:39,058 Princess Celestia?! 325 00:20:39,357 --> 00:20:40,975 Pardon me, Princess... 326 00:20:41,384 --> 00:20:43,754 ...but tonight was just awful. 327 00:20:43,765 --> 00:20:47,570 Oh, Twilight. The Grand Galloping Gala is always awful. 328 00:20:47,754 --> 00:20:48,680 It is? 329 00:20:48,703 --> 00:20:51,161 That is why I was thrilled you were all attending. 330 00:20:51,162 --> 00:20:53,615 I was hoping you could liven things up a bit. 331 00:20:53,742 --> 00:20:56,336 And while the evening may not have gone as you planned... 332 00:20:56,337 --> 00:20:58,424 ...I'm sure you'll agree that in the end... 333 00:20:58,425 --> 00:21:00,703 ...it didn't turn out so bad for this group of friends. 334 00:21:00,903 --> 00:21:02,288 You're right, Princess. 335 00:21:02,401 --> 00:21:06,676 Friends have a way of making even the worst of times into something pretty great. 336 00:21:06,677 --> 00:21:08,556 Yeah! Hanging out with friends! 337 00:21:08,649 --> 00:21:10,750 -Talking! -Laughing! 338 00:21:10,884 --> 00:21:14,551 You mean doing exactly what I wanted to do the whole time? 339 00:21:14,552 --> 00:21:16,548 Yes, Spike. You were right. 340 00:21:16,665 --> 00:21:18,841 As horrible as our night was... 341 00:21:18,842 --> 00:21:21,603 ...being together here has made it all better. 342 00:21:21,604 --> 00:21:23,598 In fact, it's made it... 343 00:21:23,599 --> 00:21:26,004 ...the best night ever! 344 00:21:30,030 --> 00:21:33,530 Synced by Nathan2000 http://mlp.wikia.com/wiki/User:Nathan2000