Bright blue sky, sunny day
We're upon the hill, feeling the gentle summer breeze
We've prepared our kites
To send farewells for the summer in the wind:
 
Fly for me, it is your time to shine
Set you free now to fly in the wind
Farewellwind, final summer breeze
I set my kite free
 
For so long summer lasted
The days of joy and adventures gone and left embraced
My own kite I had sewn
And my friends with me I had prepared for this moment:
 
Fly now free, send my message to the skies
Join the wind and soar in the air
Join your friends, dance in the farewellwind
The swansong we hear
 
Fluttering in wind, final summer breeze
Kites dance in the wind
 
With the wind are gone those summer days
Cloudy skies bring within the autumn
Farewell, wind, gentle summer breeze
We'll meet in a year
 
Wherever we'll be, we have bid them free
Farewells in the wind
 
For next I feel
Autumn wind
Gilded leaves