For kicks.
 
오빤 강남스타일
Oppa is Gangnamstyle (Note: 'Oppa' is a slang for 'older brother' said by younger women, but it also works as simply put, older men. Also it says 'Oppan', the 'an' suffix can be directly awknoledged as 'is')
 
낮에는 따사로운 인간적인 여자
A woman who is warm (Kind?) and humane (Dignified? Not sure what he is trying to say)
 
커피 한잔의 여유를 아는 품격 있는 여자
A classy woman who knows the freedom over a cup of coffee
 
밤이 오면 심장이 뜨거워지는 여자
A woman who gets excited as night comes
 
그런 반전 있는 여자
A woman with two sides
 
나는 사나이
I am a true man ('Sanai' is something like man, but told in a more respective view, hence 'true man' lol I don't know)
 
낮에는 너만큼 따사로운 그런 사나이
A man who is as warm as you during the day
 
커피 싀기도 전에 원샷 때리는 사나이
A man who downs a cup of coffee before it cools
 
밤이 오면 심장이 터져버리는 사나이
A man who loses control when night comes
 
그런 사나이
A man like that
 
아름다워 사랑스러워
Beautiful, lovable
 
그래 너 hey 그래 바로 너 hey
Yes you (HEY) Yeah, you (HEY)
 
아름다워 사랑스러워
Beautiful, lovable
 
그래 너 hey 그래 바로 너 hey
Yes you (HEY) Yeah, you (HEY)
 
지금부터 갈 데까지 가볼까
Let's go till the very end
 
오빤 강남스타일
Oppa is Gangnam style (I'll go with 'I'm' from now, because 'Oppan' is a third person referral by PSY.)
 
강남스타일
Gangnam style
 
오빤 강남스타일
I'm gangnam style
 
강남스타일
Gangnam style
 
오빤 강남스타일
I'm gangnam style
 
EHHHHH SEXAY LADEE
 
OH OH OH OH
 
정숙 해 보이지만 놀 땐 노는 여자
A timid woman who knows how to play
 
[I'm probably giving this more poetic justice than it deserves.]
 
이때다 싶으면 묶었던 머리 푸는 여자
A woman who lets her hair flow when it is the right time
 
가렸지만 웬만한 노출보다 야한 여자
A covered woman who is sexier than the skimpy ones
 
그런 감각적인 여자
A sensible woman like that
 
나는 사나이
I'm the true man
 
점잖아 보이만 놀 땐 노는 사나이
A man who looks calm but knows how to play
 
때가 되면 완전 미쳐버리는 사나이
A man who goes crazy at the right time
 
근육보다 시상이 울룽불룽한 사나이
A man who is more round than muscular
 
그런 사나이
A man like that
 
아름다워 사랑스러워
Beautiful, lovable
 
그래 너 hey 그래 바로 너 hey
Yes you (HEY) Yeah, you (HEY)
 
아름다워 사랑스러워
Beautiful, lovable
 
그래 너 hey 그래 바로 너 hey
Yes you (HEY) Yeah, you (HEY)
 
지금부터 갈 데까지 가볼까
Let's go till the very end
 
오빤 강남스타일
I'm gangnam style
 
오빤 강남스타일
I'm gangnam style
 
오빤 강남스타일
I'm gangnam style
 
EYYYY SEXY LADEE
 
OH OH OH OH
 
뛰는 놈 그 위에 나는 놈
There is a flying one above the running one (Old Korean saying, something in the lines of 'there is always someone better than you.')
 
나는 뭘 좀 아는 놈
I know a few things
 
뛰는 놈 그 위에 나는 놈
There is a flying one above the running one
 
나는 뭘 좀 아는 놈
I know a few things
 
YAH KNOW WHAT I'M SAYIN?
 
오빤 강남스타일
I'm Gangnam style
 
EYYY  SEXY LADY
 
오빤 강남스타일
I'm Gangnam style
 
EYYYY SEXY LADY
 
오빤 강남스타일
I'm Gangnam style
 
End.
 
Sorry if some lines were left forgotten.