Image
Comments
| dracorunan #1221174 3 months ago |
Translation
(left) Spardan Sparda: Tonight we dine in hell PP: Did someone said PARTY? Banner: Hell (right) FS: Sorry I'm late. 'Cause I can't find my stockings right now TS: Hmmmm TS: Is that coincidence? My stockings are also missing FS: Really? TS: Is that because you were too stressed and got some kind of mental breakdown that you had somnambulate at night and steal stockings or something? TS: What kind of pony do you think I am? But this sure is weird. SP: Do you have Rarity's? (Sign: Young mare's stockings) |
| ROTHY #1221181 3 months ago |
"SPARTANS! TONIGHT WE DINE IN HELL!"
"How about a party instead?" |
| Nightweaver20xx #1221185 3 months ago |
Chinese must have a different sense of humor than Americans. |
| Rinnosuke #1221196 3 months ago |
>TS: What kind of pony do you think I am?
shouldnt in be FS? |
| NightJack #1221208 3 months ago |
^ I think the line above that is the one that's Fluttershy. |
| dracorunan #1221256 3 months ago |
^^Yup, sorry for that typo
That's all 4 comics so far And yes, the sense of humor varies a lot between Asian and Americans. (My friends says that too.) I kinda feel Anime and Manga style doesn't suit ponies that much. I'm just trying to introduce more fan arts from Chinese speaking areas. |
| Rinnosuke #1221260 3 months ago |
I`m OK with both Western and Eastern humor. Actually I live between Europe and Asia. So go on. |
| Anonymous #1221443 3 months ago |
Holy jiggles, what a rack FS got. oO
No wonder her stockings are worth so much... wait that combination doesn´t make sense. |
| Zancrow #1221616 3 months ago |
You don't have to be asian to find that funny... |
| Anonymous #1221758 3 months ago |
This Is EQUESTRIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA |
| Fronzel #1222142 3 months ago |
"Sparda"? |
| Zancrow #1222272 3 months ago |
^
Dante's father. |
| Fronzel #1222284 3 months ago |
But that's not...
What? |
| Zancrow #1222596 3 months ago |
^
Ha xD Yeah, it's an error dracorunan made. |
| Mugen_Kagemaru #1223009 3 months ago |
What does Spike say in the bottom panel of the right comic? |
| Zancrow #1223236 3 months ago |
^
"SP: Do you have Rarity's?" like it's stated in the translation. |
| Anonymous #1224282 3 months ago |
Localization - feel free to add these in to translated work. - Random
(left) Leonidas: SPARTANS! Leonidas: Eat hearty, for tonight we dine in hell! PP: Did someone said PARTY? Banner: Hell (right) FS: Sorry I'm so late. I was looking everywhere for my stockings and... TS: Hmmm TS: That's weird. I can't find mine anywhere either. FS: Really? FS: Um, it could be that you just got overworked, and when you fell asleep you became a sleepwalking stocking thief. TS: Oh come on, that is absurd. It still doesn't explain what happened to them though... SP: You got anything in a Rarity? (Sign: Young mare's stockings) |
| dracorunan #1224506 3 months ago |
@282 thanks for translation improvement
That's more comprehensible in English. Blast, I really needs more translation practice. |
| Anonymous #1225420 3 months ago |
Anytime, and it's not a matter of translation, just trying to get across the feeling and humor of the article can be a tough task by itself. I do this for a living. -Random |
| Neo-Dio #1227670 3 months ago |
Fluttershy's stockings are worth more...as it should be. |