Image
Comments
| RepentantAnon #1209430 3 months ago |
ok, i know the original asterix was in french, but can we get a translation here? preferably in english?
also lol |
| ZePassionateOne #1209454 3 months ago |
"Oh Panoramix..I hope she doesn't mind..."
And..the lst one I don't get it that much..Toutatis as in the asteroid? |
| coolgame17 #1209466 3 months ago |
@RepentantAnon:
Celestia: Oh Panoramix... I hope she will not be angry about me ... Panoramix: May Toutatis hear you, Princess Not perfect, but it's something like that |
| ZePassionateOne #1209473 3 months ago |
Ahh! There we go, thanks for that coolgame. |
| RepentantAnon #1209484 3 months ago |
oh ok, and i think toutatis is the name of a gaulic deity or something |
| coolgame17 #1209487 3 months ago |
@ZePassionateOne: No problemo! ;)
Do you speak French or you just used Google Translator for the line you translated? |
| DeeperMadness #1209496 3 months ago |
Thanks, guys! You're both awesome! |
| ZePassionateOne #1209507 3 months ago |
@Coolgame: I "kinda" know French, but it's been quite rustic with the years, I really need to get back at that. |
| coolgame17 #1209534 3 months ago |
@ZePassionateOne: Okay, if you ever need help with everything from the language of Molière, I'm here. :P
However, I am not a French teacher, so I'm not the best qualified to teach you. |
| Celestias_Servant #1209632 3 months ago |
This made me laugh much harder than it should have... |
| DhanaRagnarok #1210261 3 months ago |
I'm French and this translation is perfect^^ |
| Anonymous #1210646 3 months ago |
It's pleasant to see that's there are some french brony artists, et vive Astérix. |
| Anonymous #1248180 3 months ago |
Did Celestia fall in the potion when she was a filly? |