Image
Comments
| Yorec #936408 5 months ago |
translation please! |
| ZePassionateOne #936416 5 months ago |
"As I alway say my dear Dupont. No evil doer shall escape from the forces of the law!"
"I would even say: No..." Ok I kinda got lost here, my French is REALLY rusty. I cna't remember what falmrat was. |
| DeeperMadness #936420 5 months ago |
I think it says something like "As I always say, Mr. Smith: no villain can escape the reach of the police!"
"I couldn't agree more: no villain can escape the reach of the police!" |
| DeeperMadness #936425 5 months ago |
Eh, oh. Ze is a ninja. |
| ZePassionateOne #936429 5 months ago |
Wait..Smith? I thought they were Thomson and Thompson in English o_o. |
| Yorec #936434 5 months ago |
Thanks guys. |
| DeeperMadness #936438 5 months ago |
That's what I thought, but I'm sure I saw that was a naming equivalent, like Sean = John.
I don't even know any more. =/ |
| Keentao #936439 5 months ago |
Haha sorry guys, but I didn't make it really easy translable here.
Actually, it is inspired by a running gag from tintin comics: When Thomson says something, usually, Thompson repeat the same sentence, but he also screws up some words. Sorry if you didn't get it. |
| DeeperMadness #936443 5 months ago |
I should really brush up on my foreign language studies. Knowing only English will be a hindrance to me one day I'm sure. |
| Anonycat #936704 5 months ago |
They are called Hernández and Fernández in the spanish translations.
The joke remains the same though. |
| Anonymous #936854 5 months ago |
"As I always say, my dear Dupont: no evil doer escapes from the forces of the order!"
"I'd say some more: no evil doer escapes the order of the forces!" Heck, I don't even know French... I don't even know if it translates well in English. |
| Spitfire #936884 5 months ago |
This is glorious. |
| Anonymous #936950 5 months ago |
I guess that'd translate into English as:
"As I always say, Thompson, no evil-doer escapes the forces of order!" "To be precise, no devil-oo-er escapes the order of the forces!" |
| Anonymous #970175 5 months ago |
Milles millions de mille sabords! Dupond et Dupont,bande de cornichons boit-sans-soif! Vous voilà devenu des brony vous aussi ? |
| dantheawsome #970851 5 months ago |
YEYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYEEEEEEEEEEEEEEEESSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS |